Laget i Norge med respekt for menneskelige verdier og GDPR ♥
Sikker på Sykkel – Hans-Christian Francke, initiativtaker til Sikker på Sykkel, sykkel@sikkerpasykkel.no, er ansvarlig for behandlingen av personopplysninger i tjenesten «Sikker på Sykkel».
Innmeldingene brukes til å dokumentere omfanget av farlige situasjoner mellom motorkjøretøy og syklister. Dokumentasjonen brukes i statistikk og saklig argumentasjon overfor Stortinget, departementer og Statens vegvesen. Vegmyndigheter og kommuner i andre land kan også få tilgang til anonymiserte rapporter for sitt eget område. Opplysningene brukes ikke til å henge ut enkeltpersoner, og fullt registreringsnummer publiseres aldri. Vi utleverer ikke opplysninger om enkelthendelser til politiet eller andre med mindre det kreves av kompetent norsk myndighet.
For at du skal kunne se dine egne innmeldinger under «Mine», lagrer appen en tilfeldig nøkkel per innmelding i nettleseren din (lokal lagring). Nøkkelen sier ingenting om hvem du er, og slettes hvis du tømmer nettleserdata. Appen husker også språkvalget ditt, tidspunktet for forrige besøk (for å vise hva som er nytt siden sist) om du har lukket tipset om hjemskjermen, og hvilken Strava-klubb eller Facebook-gruppe du har valgt å dele i, på samme måte. Dette sendes aldri til oss.
Vi lagrer ikke IP-adresse eller innloggingsinformasjon om den som melder inn. Driftsleverandørene kan i en kort periode lagre tekniske logger med IP-adresse, se under.
Besøksstatistikk. For å vite hvor mange som bruker appen, teller vi besøk uten informasjonskapsler og uten å lagre noe på enheten din. Når appen åpnes, lages en enveis-kode (hash) av IP-adressen og nettlesertypen din sammen med en hemmelig verdi som byttes hver måned. Selve IP-adressen lagres ikke. Når måneden er over, slettes den hemmelige verdien, og koden kan ikke lenger knyttes til deg. Har du slått på «Ikke spor» eller Global Privacy Control i nettleseren, telles du ikke. Klikk på lenkene til Facebook, LinkedIn, Strava og Instagram i appen telles på samme måte, slik at vi ser hvor mange som går videre til gruppene våre. Vi lagrer også hvilket land besøket kommer fra – bare landet, ikke sted eller by.
Tilbakemeldinger. Sender du tilbakemelding om appen, lagres typen (ros, ris, forslag eller feil), teksten, språket i appen og eventuelt e-postadressen din. E-postadressen brukes bare til å svare deg og behandles på grunnlag av samtykke. Tilbakemeldinger slettes senest 24 måneder etter innsending.
Sykkelkafeer. Tipser du om en sykkelkafé eller gir en vurdering, lagres kafeens navn og plassering, stjernene du gir og en tilfeldig ID som lagres i nettleseren din, slik at du kan endre din egen vurdering i stedet for å stemme flere ganger. ID-en er ikke knyttet til navn, e-post eller annen informasjon om deg. Kafeer og vurderinger lagres adskilt fra hendelsene. Det samme gjelder tips om og vurderinger av sykkelbutikker.
Bilder av steder. Legger du inn et bilde av en kafé eller et verksted, gjøres bildet mindre i nettleseren før det sendes, og all informasjon fra kameraet fjernes, også posisjon. Du må bekrefte at du har tatt bildet selv, og at ingen personer eller bilnummer kan kjennes igjen. Bildet lagres med stedet og den tilfeldige koden fra nettleseren din, og vises ikke for andre før administrator har godkjent det. Bilder som ikke godkjennes, slettes. Godkjente bilder slettes når stedet slettes, eller når du ber om det.
Varsler om hendelser i nærheten. Slår du på varsler, lagres adressen nettleseren din gir for varsler (fra nettleserens push-tjeneste, f.eks. Google, Apple eller Mozilla), området du har valgt avrundet til ca. 500 meter, avstanden, hvilke hendelser og hvor ofte du vil varsles, og språket. Vi lagrer ikke navn, e-post eller hvor du befinner deg underveis. Når en hendelse meldes inn i området, sendes et kort varsel gjennom nettleserens push-tjeneste. Du kan slå av varslene når som helst i appen; da slettes opplysningene. Abonnementer som nettleseren har avsluttet, slettes automatisk. Behandlingen bygger på samtykket ditt.
Sykkeltyveri og hærverk. Melder du inn tyveri eller hærverk, lagres svarene du gir: hva som skjedde, hvor sykkelen sto og hvor lenge, hvordan den var låst, om den var merket eller sikret, sykkeltype, om det er anmeldt og utfallet. I det offentlige kartet vises tyveri bare som et område på ca. 1 × 1 km med kommune og dato – aldri gate, nøyaktig sted eller klokkeslett. Kommuner og andre med rapporttilgang ser posisjonen avrundet til ca. 100 meter, og uten stedsnavn når sykkelen sto hjemme eller i bod. Ikke skriv navn på personer du mistenker.
Lys og vær. For hver innmelding regner vi ut om det var dagslys, skumring eller mørke ut fra tidspunkt og sted. Været på stedet hentes fra den åpne værtjenesten Open-Meteo (Sveits). Til det sender serveren vår bare posisjonen og datoen for hendelsen – aldri noe om deg. For tyveri vises verken lys eller vær offentlig. Værdata: Open-Meteo, CC BY 4.0.
Vegdata. For hver innmelding henter vi fartsgrense, vegtype, trafikkmengde (ÅDT) og om det går gang-/sykkelveg langs nærmeste bilveg. Dataene kommer fra Statens vegvesens vegdatabase NVDB (NLOD). Utenfor Norge brukes vegtype og fartsgrense fra OpenStreetMap-oppslaget appen uansett gjør for å finne stedsnavnet (ODbL). Til det sender serveren vår bare posisjonen – aldri noe om deg. For tyveri vises vegdata ikke offentlig.
Vis vei. Når du ber om en sykkelrute, sendes posisjonen din og målet via vår server til openrouteservice (HeiGIT gGmbH, Heidelberg, Tyskland), som beregner ruten. Under navigasjon brukes posisjonen bare på telefonen din; den sendes på nytt bare hvis ruten må beregnes på nytt. Vi lagrer ingenting av dette.
Opprop. Støtter du forslagene, lagrer vi navn, e-post, fylke og eventuelt kommune. Formålet er å legge fram underskriftene for Stortinget og myndighetene. Grunnlaget er ditt uttrykkelige samtykke (GDPR art. 6 nr. 1 a og art. 9 nr. 2 a, siden støtte til et politisk forslag kan si noe om politisk syn). Offentlig vises bare antall per fylke. Alle underskrifter slettes senest 12 måneder etter at oppropet er overlevert. Du kan trekke underskriften når som helst ved å skrive til sykkel@sikkerpasykkel.no. E-post du sender til Stortinget fra appen, går fra din egen e-postapp – vi lagrer ingenting av den.
Tilgang til rapporter. Ber du om tilgang til rapportene på vegne av en kommune, veimyndighet eller annen organisasjon, lagres organisasjonen, navnet ditt, rollen, e-postadressen, området og formålet du oppgir, og språket i appen. Opplysningene brukes bare til å vurdere forespørselen og kontakte deg, og behandles på grunnlag av samtykke. Forespørsler slettes senest 24 måneder etter innsending. Rapportsiden logger tidspunkt og filtervalg for innloggede brukere. Loggen slettes etter 12 måneder.
Oversikten i appen viser kun hendelsestype, alvorlighet, avstand, tidspunkt, sted, posisjonen slik den ble oppgitt og de to første tegnene i et eventuelt registreringsnummer.
Bilder, video, fritekst, e-postadresse og fullt registreringsnummer vises aldri offentlig. Du ser dine egne innmeldinger under «Mine». Administratorene i Sikker på Sykkel har tilgang til alle opplysninger for å kvalitetssikre innmeldingene.
Behandlingen bygger på berettiget interesse etter personvernforordningen artikkel 6 nr. 1 bokstav f. Interessen er å dokumentere et trafikksikkerhetsproblem for å få på plass bedre regelverk. Vi har vurdert denne interessen opp mot personvernet til dem opplysningene gjelder, og vurderingen kan fås ved henvendelse. Registreringsnummer knyttet til en meldt hendelse behandles i tillegg etter artikkel 10 og personopplysningsloven § 11. Besøksstatistikken bygger på berettiget interesse i å vite hvor mye tjenesten brukes. E-postadressen din behandles på grunnlag av samtykke etter artikkel 6 nr. 1 bokstav a. Du kan når som helst trekke samtykket tilbake.
Bilder, video, fullt registreringsnummer, fritekst og e-postadresse slettes senest 24 måneder etter innsending. Besøksstatistikken slettes etter 25 måneder. Anonymisert statistikk kan beholdes lenger.
Data lagres hos Supabase i EU. Nettsiden driftes av Vercel Inc. (USA), som mottar IP-adressen din når siden lastes. Kartet bruker OpenStreetMap, og stedsnavn hentes fra OpenStreetMap Nominatim. Disse tjenestene mottar IP-adressen din når kartet vises. Overføring til USA skjer på grunnlag av EU–US Data Privacy Framework / EUs standardavtaler.
Innmeldinger du har sendt fra din egen nettleser, kan du selv se, endre og slette under «Hendelser → Mine». Sletter du en innmelding, fjernes den og vedleggene for godt.
Du kan be om innsyn, retting eller sletting av opplysninger om deg, også hvis ditt registreringsnummer er meldt inn.
Du har rett til å protestere mot behandlingen av opplysninger om deg. Gjør du det, stanser vi behandlingen med mindre vi kan påvise tungtveiende grunner som går foran dine interesser.
Kontakt sykkel@sikkerpasykkel.no. Du kan også klage til Datatilsynet, datatilsynet.no.
← Tilbake til appen · Sist oppdatert 26. oktober 2026
Made in Norway with respect for human values and the GDPR ♥
Sikker på Sykkel (Safe in the Saddle) – Hans-Christian Francke, founder of Sikker på Sykkel, sykkel@sikkerpasykkel.no, is responsible for the processing of personal data in the service “Sikker på Sykkel”.
Reports are used to document the extent of dangerous situations between motor vehicles and cyclists. The documentation is used in statistics and in factual arguments presented to the Norwegian Parliament (Stortinget), government ministries and the Norwegian Public Roads Administration (Statens vegvesen). Road authorities and municipalities in other countries can also be given access to anonymised reports for their own area. The information is not used to expose individuals, and full licence plate numbers are never published. We do not disclose information about individual incidents to the police or others unless required by a competent Norwegian authority.
So that you can see your own reports under “Mine”, the app stores a random key per report in your browser (local storage). The key says nothing about who you are and is deleted if you clear your browser data. The app also remembers your language choice, the time of your previous visit (to show what is new since last time) whether you have closed the home screen tip, and which Strava club or Facebook group you have chosen to share in, in the same way. This is never sent to us.
We do not store the IP address or any login information of the person submitting a report. Our hosting providers may store technical logs containing IP addresses for a short period, see below.
Visitor statistics. To know how many people use the app, we count visits without cookies and without storing anything on your device for this purpose. When the app is opened, a one-way code (hash) is created from your IP address and browser type together with a secret value that changes every month. The IP address itself is not stored. When the month is over, the secret value is deleted, and the code can no longer be linked to you. If you have enabled “Do Not Track” or Global Privacy Control in your browser, you are not counted. Clicks on the links to Facebook, LinkedIn, Strava and Instagram in the app are counted in the same way, so that we can see how many people go on to our groups. We also store which country the visit comes from – only the country, not the place or city.
Feedback. If you send feedback about the app, we store the type (praise, criticism, suggestion or bug), the text, the app language and your email address if you provide it. The email address is used only to reply to you and is processed on the basis of consent. Feedback is deleted no later than 24 months after submission.
Cycling cafés. If you suggest a cycling café or give a rating, we store the café’s name and location, the stars you give and a random ID kept in your browser, so that you can change your own rating instead of voting several times. The ID is not linked to your name, email or any other information about you. Cafés and ratings are stored separately from the incidents. The same applies to suggestions and ratings of bike shops.
Photos of places. If you add a photo of a café or workshop, the photo is made smaller in your browser before it is sent, and all camera information is removed, including location. You must confirm that you took the photo yourself and that no people or licence plates can be recognised. The photo is stored with the place and the random code from your browser, and is not shown to others until an administrator has approved it. Photos that are not approved are deleted. Approved photos are deleted when the place is deleted, or when you ask us to.
Alerts about incidents nearby. If you turn on alerts, we store the address your browser provides for notifications (from the browser’s push service, e.g. Google, Apple or Mozilla), the area you chose rounded to about 500 metres, the distance, which incidents and how often you want alerts, and your language. We do not store your name, email or where you are while moving. When an incident is reported in the area, a short notification is sent through the browser’s push service. You can turn alerts off at any time in the app; the information is then deleted. Subscriptions the browser has ended are deleted automatically. The processing is based on your consent.
Bike theft and vandalism. If you report a theft or vandalism, we store your answers: what happened, where the bike was parked and for how long, how it was locked, whether it was marked or secured, the type of bike, whether it was reported to the police and the outcome. On the public map, thefts are shown only as an area of about 1 × 1 km with the municipality and date – never the street, exact spot or time of day. Municipalities and others with report access see the position rounded to about 100 metres, and without the place name when the bike was parked at home or in a shed. Do not write the names of people you suspect.
Light and weather. For each report we calculate whether it was daylight, twilight or dark from the time and place. The weather at the location is fetched from the open weather service Open-Meteo (Switzerland). For this, our server sends only the position and date of the incident – never anything about you. For thefts, neither light nor weather is shown publicly. Weather data: Open-Meteo, CC BY 4.0.
Road data. For each report we fetch the speed limit, road type, traffic volume (AADT) and whether there is a cycle path along the nearest road. The data comes from the Norwegian Public Roads Administration's road database NVDB (NLOD). Outside Norway, the road type and speed limit come from the OpenStreetMap lookup the app already makes to find the place name (ODbL). For this, our server sends only the position – never anything about you. For thefts, road data is not shown publicly.
Directions. When you ask for a cycle route, your location and the destination are sent via our server to openrouteservice (HeiGIT gGmbH, Heidelberg, Germany), which calculates the route. During navigation your location is only used on your phone; it is sent again only if the route has to be recalculated. We store none of this.
Petition. If you support the proposals, we store your name, email, county and, if given, municipality. The purpose is to present the signatures to the Norwegian Parliament and the authorities. The legal basis is your explicit consent (GDPR Art. 6(1)(a) and Art. 9(2)(a), since support for a political proposal may reveal political opinions). Only the number per county is shown publicly. All signatures are deleted no later than 12 months after the petition has been handed over. You can withdraw your signature at any time by writing to sykkel@sikkerpasykkel.no. Emails you send to the Storting from the app are sent from your own email app – we store none of it.
Access to reports. If you request access to the reports on behalf of a municipality, road authority or other organisation, we store the organisation, your name, role, email address, the area and purpose you state, and the app language. The information is used only to assess the request and contact you, and is processed on the basis of consent. Requests are deleted no later than 24 months after submission. The report page logs the time and filter choices of logged-in users. The log is deleted after 12 months.
The overview in the app shows only the type of incident, severity, distance, time, place, the position as it was entered and the first two characters of any licence plate number.
Photos, videos, free text, email addresses and full licence plate numbers are never shown publicly. You can see your own reports under “Mine”. The administrators of Sikker på Sykkel have access to all information in order to quality-check the reports.
The processing is based on legitimate interest under Article 6(1)(f) of the General Data Protection Regulation (GDPR). The interest is to document a road safety problem in order to bring about better regulations. We have balanced this interest against the privacy of the people the information concerns, and the assessment is available on request. Licence plate numbers linked to a reported incident are also processed under Article 10 and section 11 of the Norwegian Personal Data Act (personopplysningsloven). The visitor statistics are based on a legitimate interest in knowing how much the service is used. Your email address is processed on the basis of consent under Article 6(1)(a). You may withdraw your consent at any time.
Photos, videos, full licence plate numbers, free text and email addresses are deleted no later than 24 months after submission. Visitor statistics are deleted after 25 months. Anonymised statistics may be kept longer.
Data is stored with Supabase in the EU. The website is hosted by Vercel Inc. (USA), which receives your IP address when the page loads. The map uses OpenStreetMap, and place names are retrieved from OpenStreetMap Nominatim. These services receive your IP address when the map is displayed. Transfers to the USA take place on the basis of the EU–US Data Privacy Framework / the EU Standard Contractual Clauses.
Reports you have submitted from your own browser can be viewed, edited and deleted by you under “Incidents → Mine”. If you delete a report, it and its attachments are removed permanently.
You may request access to, correction of or deletion of information about you, including if your licence plate number has been reported.
You have the right to object to the processing of information about you. If you do, we will stop the processing unless we can demonstrate compelling legitimate grounds that override your interests.
Contact sykkel@sikkerpasykkel.no. You may also lodge a complaint with the Norwegian Data Protection Authority (Datatilsynet), datatilsynet.no.
This English text is a translation. In case of discrepancy, the Norwegian version applies.
← Back to the app · Last updated 26 October 2026
Hergestellt in Norwegen mit Respekt für menschliche Werte und die DSGVO ♥
Sikker på Sykkel (Safe in the Saddle) – Hans-Christian Francke, Gründer von Sikker på Sykkel, sykkel@sikkerpasykkel.no, ist für die Verarbeitung personenbezogener Daten im Dienst „Sikker på Sykkel“ verantwortlich.
Meldungen dienen dazu, das Ausmaß gefährlicher Situationen zwischen Kraftfahrzeugen und Radfahrenden zu dokumentieren. Die Dokumentation wird für Statistiken und für sachliche Argumente gegenüber dem norwegischen Parlament (Stortinget), den Ministerien und der norwegischen Straßenverwaltung (Statens vegvesen) verwendet. Straßenbehörden und Kommunen in anderen Ländern können ebenfalls Zugang zu anonymisierten Berichten für ihr eigenes Gebiet erhalten. Die Daten werden nicht dazu verwendet, Einzelpersonen bloßzustellen, und vollständige Kennzeichen werden niemals veröffentlicht. Wir geben keine Informationen über einzelne Vorfälle an die Polizei oder Dritte weiter, es sei denn, eine zuständige norwegische Behörde verlangt dies.
Damit Sie Ihre eigenen Meldungen unter „Meine“ sehen können, speichert die App pro Meldung einen zufälligen Schlüssel in Ihrem Browser (lokaler Speicher). Der Schlüssel sagt nichts darüber aus, wer Sie sind, und wird gelöscht, wenn Sie Ihre Browserdaten löschen. Auf dieselbe Weise merkt sich die App außerdem Ihre Sprachauswahl, den Zeitpunkt Ihres letzten Besuchs (um anzuzeigen, was seitdem neu ist), ob Sie den Hinweis zum Startbildschirm geschlossen haben und in welchem Strava-Club bzw. welcher Facebook-Gruppe Sie teilen möchten. Diese Daten werden niemals an uns übermittelt.
Wir speichern weder die IP-Adresse noch Anmeldedaten der Person, die eine Meldung übermittelt. Unsere Hosting-Anbieter können für kurze Zeit technische Protokolle mit IP-Adressen speichern, siehe unten.
Besucherstatistik. Um zu wissen, wie viele Personen die App nutzen, zählen wir Besuche ohne Cookies und ohne zu diesem Zweck etwas auf Ihrem Gerät zu speichern. Beim Öffnen der App wird aus Ihrer IP-Adresse und Ihrem Browsertyp zusammen mit einem geheimen Wert, der sich jeden Monat ändert, ein Einweg-Code (Hash) erzeugt. Die IP-Adresse selbst wird nicht gespeichert. Nach Ablauf des Monats wird der geheime Wert gelöscht, und der Code kann Ihnen nicht mehr zugeordnet werden. Wenn Sie in Ihrem Browser „Do Not Track“ oder Global Privacy Control aktiviert haben, werden Sie nicht gezählt. Klicks auf die Links zu Facebook, LinkedIn, Strava und Instagram in der App werden auf die gleiche Weise gezählt, damit wir sehen, wie viele zu unseren Gruppen weitergehen. Wir speichern außerdem, aus welchem Land der Besuch kommt – nur das Land, nicht Ort oder Stadt.
Feedback. Wenn du Feedback zur App sendest, speichern wir die Art (Lob, Kritik, Vorschlag oder Fehler), den Text, die Sprache der App und – falls angegeben – deine E-Mail-Adresse. Die E-Mail-Adresse wird nur verwendet, um dir zu antworten, und auf Grundlage einer Einwilligung verarbeitet. Feedback wird spätestens 24 Monate nach dem Absenden gelöscht.
Fahrradcafés. Wenn du ein Fahrradcafé vorschlägst oder bewertest, speichern wir den Namen und die Lage des Cafés, deine Sterne und eine zufällige ID in deinem Browser, damit du deine eigene Bewertung ändern statt mehrfach abstimmen kannst. Die ID ist nicht mit deinem Namen, deiner E-Mail-Adresse oder anderen Angaben zu dir verknüpft. Cafés und Bewertungen werden getrennt von den Vorfällen gespeichert. Dasselbe gilt für Tipps und Bewertungen von Fahrradläden.
Fotos von Orten. Wenn du ein Foto eines Cafés oder einer Werkstatt hinzufügst, wird es vor dem Senden in deinem Browser verkleinert, und alle Kameradaten werden entfernt, auch der Standort. Du musst bestätigen, dass du das Foto selbst gemacht hast und keine Personen oder Kennzeichen erkennbar sind. Das Foto wird mit dem Ort und dem zufälligen Code aus deinem Browser gespeichert und anderen erst nach Freigabe durch einen Administrator angezeigt. Nicht freigegebene Fotos werden gelöscht. Freigegebene Fotos werden gelöscht, wenn der Ort gelöscht wird oder du es verlangst.
Benachrichtigungen über Vorfälle in der Nähe. Wenn Sie Benachrichtigungen einschalten, speichern wir die Adresse, die Ihr Browser für Benachrichtigungen bereitstellt (vom Push-Dienst des Browsers, z. B. Google, Apple oder Mozilla), das gewählte Gebiet auf etwa 500 Meter gerundet, die Entfernung, welche Vorfälle und wie oft Sie benachrichtigt werden möchten, sowie Ihre Sprache. Name, E-Mail oder Ihr Aufenthaltsort unterwegs werden nicht gespeichert. Wird im Gebiet ein Vorfall gemeldet, wird über den Push-Dienst des Browsers eine kurze Benachrichtigung gesendet. Sie können die Benachrichtigungen jederzeit in der App ausschalten; die Angaben werden dann gelöscht. Vom Browser beendete Abonnements werden automatisch gelöscht. Die Verarbeitung beruht auf Ihrer Einwilligung.
Fahrraddiebstahl und Vandalismus. Wenn Sie einen Diebstahl oder Vandalismus melden, speichern wir Ihre Antworten: was passiert ist, wo und wie lange das Fahrrad stand, wie es abgeschlossen war, ob es markiert oder gesichert war, die Fahrradart, ob Anzeige erstattet wurde und das Ergebnis. Auf der öffentlichen Karte werden Diebstähle nur als Gebiet von etwa 1 × 1 km mit Gemeinde und Datum gezeigt – nie Straße, genauer Ort oder Uhrzeit. Gemeinden und andere mit Berichtszugang sehen die Position auf etwa 100 Meter gerundet und ohne Ortsnamen, wenn das Fahrrad zu Hause stand. Schreiben Sie keine Namen von Personen, die Sie verdächtigen.
Licht und Wetter. Für jede Meldung berechnen wir aus Zeit und Ort, ob es Tageslicht, Dämmerung oder dunkel war. Das Wetter am Ort wird vom offenen Wetterdienst Open-Meteo (Schweiz) abgerufen. Dafür sendet unser Server nur Position und Datum des Vorfalls – nie etwas über Sie. Bei Diebstählen werden weder Licht noch Wetter öffentlich angezeigt. Wetterdaten: Open-Meteo, CC BY 4.0.
Straßendaten. Für jede Meldung rufen wir Tempolimit, Straßentyp, Verkehrsmenge (DTV) und das Vorhandensein eines Radwegs an der nächsten Straße ab. Die Daten stammen aus der Straßendatenbank NVDB der norwegischen Straßenverwaltung (NLOD). Außerhalb Norwegens stammen Straßentyp und Tempolimit aus der OpenStreetMap-Abfrage, die die App ohnehin für den Ortsnamen macht (ODbL). Dafür sendet unser Server nur die Position – nie etwas über Sie. Bei Diebstählen werden Straßendaten nicht öffentlich angezeigt.
Route. Wenn Sie eine Radroute anfordern, werden Ihr Standort und das Ziel über unseren Server an openrouteservice (HeiGIT gGmbH, Heidelberg, Deutschland) gesendet, das die Route berechnet. Während der Navigation wird Ihr Standort nur auf Ihrem Telefon verwendet; er wird nur erneut gesendet, wenn die Route neu berechnet werden muss. Wir speichern nichts davon.
Petition. Wenn Sie die Vorschläge unterstützen, speichern wir Name, E-Mail, Provinz und gegebenenfalls Gemeinde. Zweck ist die Übergabe der Unterschriften an das norwegische Parlament und die Behörden. Rechtsgrundlage ist Ihre ausdrückliche Einwilligung (DSGVO Art. 6 Abs. 1 lit. a und Art. 9 Abs. 2 lit. a, da die Unterstützung eines politischen Vorschlags politische Meinungen erkennen lassen kann). Öffentlich wird nur die Anzahl pro Provinz gezeigt. Alle Unterschriften werden spätestens 12 Monate nach Übergabe der Petition gelöscht. Sie können Ihre Unterschrift jederzeit per E-Mail an sykkel@sikkerpasykkel.no zurückziehen. E-Mails, die Sie aus der App an das Parlament senden, gehen aus Ihrer eigenen E-Mail-App – wir speichern nichts davon.
Zugang zu Berichten. Wenn du im Namen einer Kommune, Straßenbehörde oder anderen Organisation Zugang zu den Berichten anfragst, speichern wir die Organisation, deinen Namen, deine Funktion, E-Mail-Adresse, das angegebene Gebiet und den Zweck sowie die Sprache der App. Die Angaben werden nur verwendet, um die Anfrage zu prüfen und dich zu kontaktieren, und auf Grundlage einer Einwilligung verarbeitet. Anfragen werden spätestens 24 Monate nach dem Absenden gelöscht. Die Berichtsseite protokolliert Zeitpunkt und Filterauswahl angemeldeter Nutzer. Das Protokoll wird nach 12 Monaten gelöscht.
Die Übersicht in der App zeigt nur die Art des Vorfalls, den Schweregrad, den Abstand, den Zeitpunkt, den Ort, die Position wie eingegeben sowie die ersten beiden Zeichen eines etwaigen Kennzeichens.
Fotos, Videos, Freitext, E-Mail-Adressen und vollständige Kennzeichen werden niemals öffentlich angezeigt. Ihre eigenen Meldungen können Sie unter „Meine“ einsehen. Die Administratoren von Sikker på Sykkel haben Zugriff auf alle Daten, um die Meldungen auf ihre Qualität zu prüfen.
Die Verarbeitung erfolgt auf der Grundlage eines berechtigten Interesses gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO). Das Interesse besteht darin, ein Problem der Verkehrssicherheit zu dokumentieren, um bessere Regelungen zu erreichen. Wir haben dieses Interesse gegen die Privatsphäre der betroffenen Personen abgewogen; die Abwägung ist auf Anfrage erhältlich. Kennzeichen, die mit einem gemeldeten Vorfall verknüpft sind, werden zudem gemäß Art. 10 DSGVO und § 11 des norwegischen Datenschutzgesetzes (personopplysningsloven) verarbeitet. Die Besucherstatistik beruht auf einem berechtigten Interesse daran, zu wissen, wie stark der Dienst genutzt wird. Ihre E-Mail-Adresse wird auf der Grundlage einer Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO verarbeitet. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen.
Fotos, Videos, vollständige Kennzeichen, Freitext und E-Mail-Adressen werden spätestens 24 Monate nach der Übermittlung gelöscht. Die Besucherstatistik wird nach 25 Monaten gelöscht. Anonymisierte Statistiken können länger aufbewahrt werden.
Die Daten werden bei Supabase in der EU gespeichert. Die Website wird von Vercel Inc. (USA) gehostet, das beim Laden der Seite Ihre IP-Adresse erhält. Die Karte verwendet OpenStreetMap, und Ortsnamen werden über OpenStreetMap Nominatim abgerufen. Diese Dienste erhalten Ihre IP-Adresse, wenn die Karte angezeigt wird. Übermittlungen in die USA erfolgen auf der Grundlage des EU-US Data Privacy Framework bzw. der EU-Standardvertragsklauseln.
Meldungen, die Sie über Ihren eigenen Browser übermittelt haben, können Sie unter „Vorfälle → Meine“ einsehen, bearbeiten und löschen. Wenn Sie eine Meldung löschen, werden sie und ihre Anhänge endgültig entfernt.
Sie können Auskunft über die Sie betreffenden Daten sowie deren Berichtigung oder Löschung verlangen, auch wenn Ihr Kennzeichen gemeldet wurde.
Sie haben das Recht, der Verarbeitung der Sie betreffenden Daten zu widersprechen. In diesem Fall stellen wir die Verarbeitung ein, es sei denn, wir können zwingende schutzwürdige Gründe für die Verarbeitung nachweisen, die Ihre Interessen überwiegen.
Kontakt: sykkel@sikkerpasykkel.no. Sie können außerdem Beschwerde bei der norwegischen Datenschutzaufsichtsbehörde (Datatilsynet) einlegen, datatilsynet.no.
Dieser Text ist eine Übersetzung. Bei Abweichungen gilt die norwegische Fassung.
← Zurück zur App · Zuletzt aktualisiert am 26. Oktober 2026
Fabriqué en Norvège dans le respect des valeurs humaines et du RGPD ♥
Sikker på Sykkel (Safe in the Saddle) – Hans-Christian Francke, fondateur de Sikker på Sykkel, sykkel@sikkerpasykkel.no, est responsable du traitement des données à caractère personnel dans le service « Sikker på Sykkel ».
Les signalements servent à documenter l'ampleur des situations dangereuses entre véhicules à moteur et cyclistes. Cette documentation est utilisée dans des statistiques et dans des arguments factuels présentés au Parlement norvégien (Stortinget), aux ministères et à l'Administration norvégienne des routes publiques (Statens vegvesen). Les gestionnaires routiers et les communes d’autres pays peuvent également obtenir l’accès à des rapports anonymisés pour leur propre territoire. Les informations ne sont pas utilisées pour mettre en cause des personnes, et les numéros de plaque d'immatriculation complets ne sont jamais publiés. Nous ne communiquons pas d'informations sur des incidents individuels à la police ou à des tiers, sauf si une autorité norvégienne compétente l'exige.
Afin que vous puissiez voir vos propres signalements sous « Les miens », l'application enregistre une clé aléatoire par signalement dans votre navigateur (stockage local). Cette clé ne révèle rien sur votre identité et est supprimée si vous effacez les données de votre navigateur. De la même manière, l'application mémorise également votre choix de langue, l'heure de votre dernière visite (pour afficher les nouveautés depuis la dernière fois), si vous avez fermé l'astuce concernant l'écran d'accueil, ainsi que le club Strava ou le groupe Facebook dans lequel vous avez choisi de partager. Ces informations ne nous sont jamais transmises.
Nous ne conservons ni l'adresse IP ni aucune information de connexion de la personne qui soumet un signalement. Nos hébergeurs peuvent conserver pendant une courte durée des journaux techniques contenant des adresses IP, voir ci-dessous.
Statistiques de fréquentation. Pour savoir combien de personnes utilisent l'application, nous comptons les visites sans cookies et sans rien enregistrer sur votre appareil à cette fin. Lorsque l'application est ouverte, un code à sens unique (hachage) est créé à partir de votre adresse IP et du type de votre navigateur, combinés à une valeur secrète qui change chaque mois. L'adresse IP elle-même n'est pas conservée. À la fin du mois, la valeur secrète est supprimée et le code ne peut plus être rattaché à vous. Si vous avez activé « Do Not Track » ou Global Privacy Control dans votre navigateur, vous n'êtes pas comptabilisé. Les clics sur les liens vers Facebook, LinkedIn, Strava et Instagram dans l’application sont comptés de la même manière, afin de savoir combien de personnes rejoignent nos groupes. Nous enregistrons également le pays d'origine de la visite – uniquement le pays, pas le lieu ni la ville.
Avis. Si vous envoyez un avis sur l’application, nous conservons le type (compliment, critique, suggestion ou bug), le texte, la langue de l’application et, le cas échéant, votre adresse e-mail. L’adresse e-mail sert uniquement à vous répondre et est traitée sur la base du consentement. Les avis sont supprimés au plus tard 24 mois après leur envoi.
Cafés vélo. Si vous proposez un café vélo ou donnez un avis, nous conservons le nom et l’emplacement du café, les étoiles attribuées et un identifiant aléatoire stocké dans votre navigateur, afin que vous puissiez modifier votre propre avis au lieu de voter plusieurs fois. Cet identifiant n’est lié ni à votre nom, ni à votre e-mail, ni à aucune autre information vous concernant. Les cafés et les avis sont conservés séparément des incidents. Il en va de même pour les suggestions et avis sur les magasins vélo.
Photos de lieux. Si vous ajoutez une photo d’un café ou d’un atelier, elle est réduite dans votre navigateur avant l’envoi et toutes les données de l’appareil sont supprimées, y compris la position. Vous devez confirmer avoir pris la photo vous-même et qu’aucune personne ni plaque d’immatriculation n’est reconnaissable. La photo est conservée avec le lieu et le code aléatoire de votre navigateur, et n’est montrée à d’autres qu’après validation par un administrateur. Les photos non validées sont supprimées. Les photos validées sont supprimées lorsque le lieu est supprimé ou à votre demande.
Alertes sur les incidents à proximité. Si vous activez les alertes, nous conservons l’adresse que votre navigateur fournit pour les notifications (via le service push du navigateur, p. ex. Google, Apple ou Mozilla), la zone choisie arrondie à environ 500 mètres, la distance, les incidents concernés et la fréquence souhaitée, ainsi que votre langue. Nous ne conservons ni nom, ni e-mail, ni vos déplacements. Lorsqu’un incident est signalé dans la zone, une courte notification est envoyée via le service push du navigateur. Vous pouvez désactiver les alertes à tout moment dans l’application ; les informations sont alors supprimées. Les abonnements terminés par le navigateur sont supprimés automatiquement. Le traitement repose sur votre consentement.
Vol et vandalisme de vélo. Si vous signalez un vol ou un acte de vandalisme, nous conservons vos réponses : ce qui s’est passé, où et depuis combien de temps le vélo était garé, comment il était attaché, s’il était marqué ou sécurisé, le type de vélo, si une plainte a été déposée et le résultat. Sur la carte publique, les vols sont affichés uniquement comme une zone d’environ 1 × 1 km avec la commune et la date – jamais la rue, l’endroit exact ni l’heure. Les communes et autres personnes ayant accès aux rapports voient la position arrondie à environ 100 mètres, et sans nom de lieu lorsque le vélo était garé au domicile. N’écrivez pas le nom des personnes que vous soupçonnez.
Lumière et météo. Pour chaque signalement, nous calculons à partir de l’heure et du lieu s’il faisait jour, crépuscule ou nuit. La météo sur place provient du service météo ouvert Open-Meteo (Suisse). Pour cela, notre serveur n’envoie que la position et la date de l’incident – jamais rien sur vous. Pour les vols, ni la lumière ni la météo ne sont affichées publiquement. Données météo : Open-Meteo, CC BY 4.0.
Données routières. Pour chaque signalement, nous récupérons la limitation de vitesse, le type de route, le trafic (TMJA) et la présence d'une piste cyclable le long de la route la plus proche. Les données proviennent de la base routière NVDB de l'Administration norvégienne des routes (NLOD). Hors de Norvège, le type de route et la limitation de vitesse proviennent de la recherche OpenStreetMap que l'application effectue déjà pour le nom du lieu (ODbL). Pour cela, notre serveur n'envoie que la position – jamais rien vous concernant. Pour les vols, les données routières ne sont pas affichées publiquement.
Itinéraire. Lorsque vous demandez un itinéraire vélo, votre position et la destination sont envoyées via notre serveur à openrouteservice (HeiGIT gGmbH, Heidelberg, Allemagne), qui calcule l'itinéraire. Pendant la navigation, votre position n'est utilisée que sur votre téléphone ; elle n'est renvoyée que si l'itinéraire doit être recalculé. Nous n'en conservons rien.
Pétition. Si vous soutenez les propositions, nous enregistrons votre nom, votre e-mail, votre comté et, le cas échéant, votre commune. La finalité est de remettre les signatures au Parlement norvégien et aux autorités. La base juridique est votre consentement explicite (RGPD art. 6, par. 1, a) et art. 9, par. 2, a), car le soutien à une proposition politique peut révéler des opinions politiques). Seul le nombre par comté est affiché publiquement. Toutes les signatures sont supprimées au plus tard 12 mois après la remise de la pétition. Vous pouvez retirer votre signature à tout moment en écrivant à sykkel@sikkerpasykkel.no. Les e-mails envoyés au Parlement depuis l'appli partent de votre propre messagerie – nous n'en conservons rien.
Accès aux rapports. Si vous demandez l’accès aux rapports au nom d’une commune, d’un gestionnaire routier ou d’une autre organisation, nous conservons l’organisation, votre nom, votre fonction, votre adresse e-mail, la zone et l’objectif indiqués ainsi que la langue de l’application. Ces informations servent uniquement à examiner la demande et à vous contacter, et sont traitées sur la base du consentement. Les demandes sont supprimées au plus tard 24 mois après leur envoi. La page des rapports enregistre l’heure et les filtres choisis par les utilisateurs connectés. Ce journal est supprimé après 12 mois.
La vue d'ensemble dans l'application n'affiche que le type d'incident, la gravité, la distance, l'heure, le lieu, la position telle qu'elle a été saisie et les deux premiers caractères d'un éventuel numéro de plaque d'immatriculation.
Les photos, vidéos, textes libres, adresses électroniques et numéros de plaque d'immatriculation complets ne sont jamais affichés publiquement. Vous pouvez consulter vos propres signalements sous « Les miens ». Les administrateurs de Sikker på Sykkel ont accès à toutes les informations afin de contrôler la qualité des signalements.
Le traitement est fondé sur l'intérêt légitime au titre de l'article 6, paragraphe 1, point f), du règlement général sur la protection des données (RGPD). Cet intérêt consiste à documenter un problème de sécurité routière afin d'obtenir une meilleure réglementation. Nous avons mis en balance cet intérêt et la vie privée des personnes concernées par les informations ; l'évaluation est disponible sur demande. Les numéros de plaque d'immatriculation liés à un incident signalé sont en outre traités en vertu de l'article 10 du RGPD et de l'article 11 de la loi norvégienne sur les données à caractère personnel (personopplysningsloven). Les statistiques de fréquentation sont fondées sur un intérêt légitime à connaître le niveau d'utilisation du service. Votre adresse électronique est traitée sur la base du consentement au titre de l'article 6, paragraphe 1, point a), du RGPD. Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment.
Les photos, vidéos, numéros de plaque d'immatriculation complets, textes libres et adresses électroniques sont supprimés au plus tard 24 mois après leur soumission. Les statistiques de fréquentation sont supprimées au bout de 25 mois. Les statistiques anonymisées peuvent être conservées plus longtemps.
Les données sont stockées chez Supabase dans l'UE. Le site web est hébergé par Vercel Inc. (États-Unis), qui reçoit votre adresse IP lors du chargement de la page. La carte utilise OpenStreetMap, et les noms de lieux sont obtenus auprès d'OpenStreetMap Nominatim. Ces services reçoivent votre adresse IP lorsque la carte est affichée. Les transferts vers les États-Unis ont lieu sur la base du cadre de protection des données UE–États-Unis (EU–US Data Privacy Framework) ou des clauses contractuelles types de l'UE.
Vous pouvez consulter, modifier et supprimer les signalements que vous avez soumis depuis votre propre navigateur sous « Incidents → Les miens ». Si vous supprimez un signalement, celui-ci et ses pièces jointes sont définitivement effacés.
Vous pouvez demander l'accès aux informations vous concernant, leur rectification ou leur effacement, y compris si votre numéro de plaque d'immatriculation a été signalé.
Vous avez le droit de vous opposer au traitement des informations vous concernant. Dans ce cas, nous cesserons le traitement, à moins que nous ne puissions démontrer qu'il existe des motifs légitimes et impérieux qui prévalent sur vos intérêts.
Contact : sykkel@sikkerpasykkel.no. Vous pouvez également introduire une réclamation auprès de l'autorité norvégienne de protection des données (Datatilsynet), datatilsynet.no.
Ce texte est une traduction. En cas de divergence, la version norvégienne prévaut.
← Retour à l'application · Dernière mise à jour : 26 octobre 2026
Hecho en Noruega con respeto por los valores humanos y el RGPD ♥
Sikker på Sykkel (Safe in the Saddle) – Hans-Christian Francke, fundador de Sikker på Sykkel, sykkel@sikkerpasykkel.no, es el responsable del tratamiento de los datos personales en el servicio «Sikker på Sykkel».
Los informes se utilizan para documentar el alcance de las situaciones de peligro entre vehículos de motor y ciclistas. La documentación se emplea en estadísticas y en argumentos objetivos presentados al Parlamento noruego (Stortinget), a los ministerios y a la Administración Noruega de Carreteras (Statens vegvesen). Las autoridades viales y los ayuntamientos de otros países también pueden obtener acceso a informes anonimizados de su propia zona. La información no se utiliza para exponer a personas concretas, y nunca se publican números de matrícula completos. No comunicamos información sobre incidentes concretos a la policía ni a terceros, salvo que lo exija una autoridad noruega competente.
Para que pueda ver sus propios informes en «Míos», la aplicación guarda en su navegador una clave aleatoria por cada informe (almacenamiento local). La clave no revela nada sobre su identidad y se elimina si borra los datos del navegador. Del mismo modo, la aplicación recuerda también el idioma elegido, la hora de su visita anterior (para mostrar las novedades desde la última vez), si ha cerrado el consejo sobre la pantalla de inicio y en qué club de Strava o grupo de Facebook ha elegido compartir. Esta información nunca se nos envía.
No almacenamos la dirección IP ni ningún dato de inicio de sesión de la persona que envía un informe. Nuestros proveedores de alojamiento pueden conservar durante un breve periodo registros técnicos que contienen direcciones IP; véase más abajo.
Estadísticas de visitas. Para saber cuántas personas utilizan la aplicación, contamos las visitas sin cookies y sin almacenar nada en su dispositivo con este fin. Al abrir la aplicación, se genera un código unidireccional (hash) a partir de su dirección IP y del tipo de navegador, junto con un valor secreto que cambia cada mes. La dirección IP en sí no se almacena. Al terminar el mes, el valor secreto se elimina y el código ya no puede vincularse a usted. Si ha activado «Do Not Track» o Global Privacy Control en su navegador, no se le contabiliza. Los clics en los enlaces a Facebook, LinkedIn, Strava e Instagram de la app se cuentan de la misma manera, para saber cuántas personas pasan a nuestros grupos. También guardamos el país desde el que se realiza la visita: solo el país, no el lugar ni la ciudad.
Opiniones. Si envías una opinión sobre la app, guardamos el tipo (elogio, crítica, sugerencia o error), el texto, el idioma de la app y, si la indicas, tu dirección de correo. La dirección de correo solo se usa para responderte y se trata sobre la base del consentimiento. Las opiniones se eliminan como máximo 24 meses después de su envío.
Cafés ciclistas. Si propones un café ciclista o lo valoras, guardamos el nombre y la ubicación del café, las estrellas que das y un identificador aleatorio guardado en tu navegador, para que puedas cambiar tu propia valoración en lugar de votar varias veces. El identificador no está vinculado a tu nombre, correo electrónico ni a ningún otro dato sobre ti. Los cafés y las valoraciones se guardan separados de los incidentes. Lo mismo se aplica a las sugerencias y valoraciones de tiendas de bicis.
Fotos de lugares. Si añades una foto de un café o un taller, se reduce en tu navegador antes de enviarla y se elimina toda la información de la cámara, incluida la ubicación. Debes confirmar que hiciste la foto tú mismo y que no se reconoce a ninguna persona ni matrícula. La foto se guarda con el lugar y el código aleatorio de tu navegador, y no se muestra a otros hasta que un administrador la aprueba. Las fotos no aprobadas se eliminan. Las fotos aprobadas se eliminan cuando se elimina el lugar o cuando lo solicitas.
Avisos de incidentes cercanos. Si activas los avisos, guardamos la dirección que tu navegador proporciona para las notificaciones (del servicio push del navegador, p. ej. Google, Apple o Mozilla), la zona elegida redondeada a unos 500 metros, la distancia, qué incidentes y con qué frecuencia quieres avisos, y tu idioma. No guardamos tu nombre, correo ni dónde estás mientras te desplazas. Cuando se notifica un incidente en la zona, se envía un breve aviso a través del servicio push del navegador. Puedes desactivar los avisos en cualquier momento en la app; la información se elimina entonces. Las suscripciones que el navegador ha finalizado se eliminan automáticamente. El tratamiento se basa en tu consentimiento.
Robo y vandalismo de bicicletas. Si comunicas un robo o un acto vandálico, guardamos tus respuestas: qué pasó, dónde y cuánto tiempo estaba aparcada la bicicleta, cómo estaba atada, si estaba marcada o protegida, el tipo de bicicleta, si se denunció y el resultado. En el mapa público, los robos se muestran solo como una zona de unos 1 × 1 km con el municipio y la fecha, nunca la calle, el lugar exacto ni la hora. Los municipios y otros con acceso a los informes ven la posición redondeada a unos 100 metros, y sin nombre de lugar cuando la bicicleta estaba en casa. No escribas nombres de personas de las que sospeches.
Luz y tiempo. Para cada aviso calculamos, a partir de la hora y el lugar, si era de día, crepúsculo o de noche. El tiempo en el lugar se obtiene del servicio meteorológico abierto Open-Meteo (Suiza). Para ello, nuestro servidor solo envía la posición y la fecha del incidente, nunca nada sobre ti. En los robos no se muestran públicamente ni la luz ni el tiempo. Datos meteorológicos: Open-Meteo, CC BY 4.0.
Datos viales. Para cada aviso obtenemos el límite de velocidad, el tipo de vía, el volumen de tráfico (IMD) y si hay carril bici junto a la vía más cercana. Los datos proceden de la base de datos viaria NVDB de la Administración Noruega de Carreteras (NLOD). Fuera de Noruega, el tipo de vía y el límite de velocidad proceden de la consulta a OpenStreetMap que la app ya hace para obtener el nombre del lugar (ODbL). Para ello, nuestro servidor solo envía la posición, nunca nada sobre usted. En los robos, los datos viales no se muestran públicamente.
Cómo llegar. Cuando pide una ruta en bici, su ubicación y el destino se envían a través de nuestro servidor a openrouteservice (HeiGIT gGmbH, Heidelberg, Alemania), que calcula la ruta. Durante la navegación, su ubicación solo se usa en su teléfono; solo se vuelve a enviar si hay que recalcular la ruta. No guardamos nada de esto.
Recogida de firmas. Si apoya las propuestas, guardamos su nombre, correo, provincia y, si lo indica, municipio. La finalidad es entregar las firmas al Parlamento noruego y a las autoridades. La base jurídica es su consentimiento explícito (RGPD art. 6.1.a y art. 9.2.a, ya que apoyar una propuesta política puede revelar opiniones políticas). Públicamente solo se muestra el número por provincia. Todas las firmas se eliminan como máximo 12 meses después de entregar la petición. Puede retirar su firma en cualquier momento escribiendo a sykkel@sikkerpasykkel.no. Los correos que envíe al Parlamento desde la app salen de su propia aplicación de correo; no guardamos nada.
Acceso a los informes. Si solicitas acceso a los informes en nombre de un ayuntamiento, una autoridad vial u otra organización, guardamos la organización, tu nombre, tu cargo, tu correo electrónico, la zona y el fin que indiques y el idioma de la app. Los datos se usan solo para valorar la solicitud y contactarte, y se tratan sobre la base del consentimiento. Las solicitudes se eliminan como máximo 24 meses después del envío. La página de informes registra la hora y los filtros elegidos por los usuarios con sesión iniciada. El registro se elimina a los 12 meses.
La vista general de la aplicación muestra únicamente el tipo de incidente, la gravedad, la distancia, la hora, el lugar, la posición tal como se introdujo y los dos primeros caracteres del número de matrícula, si lo hay.
Las fotos, los vídeos, el texto libre, las direcciones de correo electrónico y los números de matrícula completos nunca se muestran públicamente. Puede ver sus propios informes en «Míos». Los administradores de Sikker på Sykkel tienen acceso a toda la información para verificar la calidad de los informes.
El tratamiento se basa en el interés legítimo, conforme al artículo 6, apartado 1, letra f), del Reglamento General de Protección de Datos (RGPD). El interés consiste en documentar un problema de seguridad vial con el fin de lograr una mejor normativa. Hemos ponderado este interés frente a la privacidad de las personas a las que se refiere la información, y la evaluación está disponible previa solicitud. Los números de matrícula vinculados a un incidente notificado se tratan, además, conforme al artículo 10 del RGPD y al artículo 11 de la Ley noruega de datos personales (personopplysningsloven). Las estadísticas de visitas se basan en el interés legítimo en conocer el grado de uso del servicio. Su dirección de correo electrónico se trata sobre la base del consentimiento, conforme al artículo 6, apartado 1, letra a), del RGPD. Puede retirar su consentimiento en cualquier momento.
Las fotos, los vídeos, los números de matrícula completos, el texto libre y las direcciones de correo electrónico se eliminan, a más tardar, 24 meses después de su envío. Las estadísticas de visitas se eliminan al cabo de 25 meses. Las estadísticas anonimizadas pueden conservarse durante más tiempo.
Los datos se almacenan en Supabase, en la UE. El sitio web está alojado por Vercel Inc. (EE. UU.), que recibe su dirección IP al cargarse la página. El mapa utiliza OpenStreetMap, y los nombres de lugares se obtienen de OpenStreetMap Nominatim. Estos servicios reciben su dirección IP cuando se muestra el mapa. Las transferencias a EE. UU. se realizan sobre la base del Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. o de las cláusulas contractuales tipo de la UE.
Puede consultar, modificar y eliminar los informes que haya enviado desde su propio navegador en «Incidentes → Míos». Si elimina un informe, este y sus archivos adjuntos se borran de forma definitiva.
Puede solicitar el acceso, la rectificación o la supresión de la información que le concierne, también si se ha notificado su número de matrícula.
Tiene derecho a oponerse al tratamiento de la información que le concierne. Si lo hace, dejaremos de tratarla, salvo que podamos acreditar motivos legítimos imperiosos que prevalezcan sobre sus intereses.
Contacto: sykkel@sikkerpasykkel.no. También puede presentar una reclamación ante la Autoridad Noruega de Protección de Datos (Datatilsynet), datatilsynet.no.
Este texto es una traducción. En caso de discrepancia, prevalece la versión noruega.
← Volver a la app · Última actualización: 26 de octubre de 2026
Realizzato in Norvegia nel rispetto dei valori umani e del GDPR ♥
Sikker på Sykkel (Safe in the Saddle) – Hans-Christian Francke, fondatore di Sikker på Sykkel, sykkel@sikkerpasykkel.no, è il titolare del trattamento dei dati personali nel servizio «Sikker på Sykkel».
Le segnalazioni vengono utilizzate per documentare la portata delle situazioni di pericolo tra veicoli a motore e ciclisti. La documentazione viene impiegata a fini statistici e in argomentazioni basate sui fatti presentate al Parlamento norvegese (Stortinget), ai ministeri e all'Amministrazione norvegese delle strade pubbliche (Statens vegvesen). Anche enti stradali e comuni di altri paesi possono ottenere l’accesso a report anonimizzati per il proprio territorio. Le informazioni non vengono utilizzate per esporre singole persone e i numeri di targa completi non vengono mai pubblicati. Non comunichiamo informazioni su singoli episodi alla polizia o ad altri soggetti, salvo che ciò sia richiesto da un'autorità norvegese competente.
Per consentirti di vedere le tue segnalazioni in «Miei», l'app salva nel tuo browser una chiave casuale per ogni segnalazione (archiviazione locale). La chiave non rivela nulla sulla tua identità e viene eliminata se cancelli i dati del browser. Allo stesso modo, l'app ricorda anche la lingua scelta, l'ora della tua visita precedente (per mostrare le novità dall'ultima volta), se hai chiuso il suggerimento sulla schermata Home e in quale club Strava o gruppo Facebook hai scelto di condividere. Queste informazioni non ci vengono mai inviate.
Non conserviamo l'indirizzo IP né alcun dato di accesso della persona che invia una segnalazione. I nostri fornitori di hosting possono conservare per un breve periodo log tecnici contenenti indirizzi IP; vedi sotto.
Statistiche sulle visite. Per sapere quante persone utilizzano l'app, contiamo le visite senza cookie e senza memorizzare nulla sul tuo dispositivo a tale scopo. All'apertura dell'app viene generato un codice unidirezionale (hash) a partire dal tuo indirizzo IP e dal tipo di browser, insieme a un valore segreto che cambia ogni mese. L'indirizzo IP in sé non viene conservato. Al termine del mese il valore segreto viene eliminato e il codice non può più essere ricondotto a te. Se hai attivato «Do Not Track» o Global Privacy Control nel tuo browser, non vieni conteggiato. I clic sui link a Facebook, LinkedIn, Strava e Instagram nell’app vengono contati allo stesso modo, per sapere quante persone passano ai nostri gruppi. Registriamo anche il paese da cui proviene la visita – solo il paese, non il luogo o la città.
Feedback. Se invii un feedback sull’app, conserviamo il tipo (complimento, critica, suggerimento o errore), il testo, la lingua dell’app e, se lo fornisci, il tuo indirizzo e-mail. L’indirizzo e-mail viene usato solo per risponderti ed è trattato sulla base del consenso. I feedback vengono cancellati al più tardi 24 mesi dopo l’invio.
Caffè per ciclisti. Se proponi un caffè per ciclisti o lo valuti, conserviamo il nome e la posizione del caffè, le stelle assegnate e un identificativo casuale salvato nel tuo browser, così puoi modificare la tua valutazione invece di votare più volte. L’identificativo non è collegato al tuo nome, alla tua e-mail o ad altre informazioni su di te. Caffè e valutazioni sono conservati separatamente dagli episodi. Lo stesso vale per i suggerimenti e le valutazioni dei negozi di bici.
Foto dei luoghi. Se aggiungi una foto di un caffè o di un’officina, viene ridotta nel browser prima dell’invio e tutte le informazioni della fotocamera vengono rimosse, compresa la posizione. Devi confermare di aver scattato tu la foto e che non si riconoscono persone né targhe. La foto viene conservata con il luogo e il codice casuale del tuo browser e non viene mostrata ad altri finché un amministratore non l’ha approvata. Le foto non approvate vengono eliminate. Le foto approvate vengono eliminate quando il luogo viene eliminato o su tua richiesta.
Avvisi sugli episodi vicini. Se attivi gli avvisi, conserviamo l’indirizzo che il tuo browser fornisce per le notifiche (dal servizio push del browser, ad es. Google, Apple o Mozilla), la zona scelta arrotondata a circa 500 metri, la distanza, quali episodi e con che frequenza vuoi gli avvisi, e la tua lingua. Non conserviamo nome, e-mail né dove ti trovi durante gli spostamenti. Quando viene segnalato un episodio nella zona, viene inviata una breve notifica tramite il servizio push del browser. Puoi disattivare gli avvisi in qualsiasi momento nell’app; le informazioni vengono quindi eliminate. Gli abbonamenti terminati dal browser vengono eliminati automaticamente. Il trattamento si basa sul tuo consenso.
Furto e vandalismo della bici. Se segnali un furto o un atto vandalico, conserviamo le tue risposte: cosa è successo, dove e per quanto tempo era parcheggiata la bici, come era legata, se era marcata o protetta, il tipo di bici, se è stato denunciato e l’esito. Sulla mappa pubblica i furti sono mostrati solo come un’area di circa 1 × 1 km con comune e data, mai la via, il punto esatto o l’orario. I comuni e gli altri con accesso ai report vedono la posizione arrotondata a circa 100 metri, e senza nome del luogo quando la bici era a casa. Non scrivere i nomi di persone che sospetti.
Luce e meteo. Per ogni segnalazione calcoliamo da ora e luogo se c’era luce del giorno, crepuscolo o buio. Il meteo sul posto è ricavato dal servizio meteo aperto Open-Meteo (Svizzera). Per questo il nostro server invia solo posizione e data dell’episodio, mai nulla su di te. Per i furti non vengono mostrati pubblicamente né luce né meteo. Dati meteo: Open-Meteo, CC BY 4.0.
Dati stradali. Per ogni segnalazione recuperiamo limite di velocità, tipo di strada, volume di traffico (TGM) e la presenza di una pista ciclabile lungo la strada più vicina. I dati provengono dalla banca dati stradale NVDB dell'Amministrazione stradale norvegese (NLOD). Fuori dalla Norvegia, tipo di strada e limite di velocità provengono dalla ricerca OpenStreetMap che l'app fa già per il nome del luogo (ODbL). Per questo il nostro server invia solo la posizione – mai nulla su di te. Per i furti i dati stradali non sono mostrati pubblicamente.
Percorso. Quando chiedi un percorso in bici, la tua posizione e la destinazione vengono inviate tramite il nostro server a openrouteservice (HeiGIT gGmbH, Heidelberg, Germania), che calcola il percorso. Durante la navigazione la posizione viene usata solo sul tuo telefono; viene inviata di nuovo solo se il percorso deve essere ricalcolato. Non conserviamo nulla.
Petizione. Se sostieni le proposte, conserviamo nome, e-mail, contea ed eventualmente comune. Lo scopo è consegnare le firme al Parlamento norvegese e alle autorità. La base giuridica è il tuo consenso esplicito (GDPR art. 6, par. 1, lett. a e art. 9, par. 2, lett. a, poiché sostenere una proposta politica può rivelare opinioni politiche). Pubblicamente viene mostrato solo il numero per contea. Tutte le firme vengono cancellate al più tardi 12 mesi dopo la consegna della petizione. Puoi ritirare la firma in qualsiasi momento scrivendo a sykkel@sikkerpasykkel.no. Le e-mail inviate al Parlamento dall’app partono dalla tua app di posta – non conserviamo nulla.
Accesso ai report. Se richiedi l’accesso ai report per conto di un comune, di un ente stradale o di un’altra organizzazione, conserviamo l’organizzazione, il tuo nome, il ruolo, l’indirizzo e-mail, l’area e lo scopo indicati e la lingua dell’app. Le informazioni servono solo a valutare la richiesta e a contattarti e sono trattate sulla base del consenso. Le richieste vengono cancellate al più tardi 24 mesi dopo l’invio. La pagina dei report registra l’orario e i filtri scelti dagli utenti connessi. Il registro viene cancellato dopo 12 mesi.
La panoramica nell'app mostra soltanto il tipo di episodio, la gravità, la distanza, l'ora, il luogo, la posizione così come è stata inserita e i primi due caratteri dell'eventuale numero di targa.
Foto, video, testo libero, indirizzi e-mail e numeri di targa completi non vengono mai mostrati pubblicamente. Puoi vedere le tue segnalazioni in «Miei». Gli amministratori di Sikker på Sykkel hanno accesso a tutte le informazioni per verificare la qualità delle segnalazioni.
Il trattamento si fonda sul legittimo interesse ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 1, lettera f), del Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR). L'interesse consiste nel documentare un problema di sicurezza stradale al fine di ottenere una normativa migliore. Abbiamo bilanciato tale interesse con la riservatezza delle persone cui le informazioni si riferiscono e la valutazione è disponibile su richiesta. I numeri di targa collegati a un episodio segnalato sono inoltre trattati ai sensi dell'articolo 10 del GDPR e dell'articolo 11 della legge norvegese sui dati personali (personopplysningsloven). Le statistiche sulle visite si fondano sul legittimo interesse a conoscere il grado di utilizzo del servizio. Il tuo indirizzo e-mail è trattato sulla base del consenso ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 1, lettera a), del GDPR. Puoi revocare il consenso in qualsiasi momento.
Foto, video, numeri di targa completi, testo libero e indirizzi e-mail vengono cancellati al più tardi 24 mesi dopo l'invio. Le statistiche sulle visite vengono cancellate dopo 25 mesi. Le statistiche anonimizzate possono essere conservate più a lungo.
I dati sono conservati presso Supabase nell'UE. Il sito web è ospitato da Vercel Inc. (USA), che riceve il tuo indirizzo IP al caricamento della pagina. La mappa utilizza OpenStreetMap e i nomi dei luoghi vengono recuperati da OpenStreetMap Nominatim. Questi servizi ricevono il tuo indirizzo IP quando viene visualizzata la mappa. I trasferimenti verso gli USA avvengono sulla base del quadro UE-USA per la protezione dei dati personali (EU–US Data Privacy Framework) o delle clausole contrattuali tipo dell'UE.
Puoi visualizzare, modificare ed eliminare le segnalazioni che hai inviato dal tuo browser in «Episodi → Miei». Se elimini una segnalazione, questa e i relativi allegati vengono rimossi definitivamente.
Puoi chiedere l'accesso, la rettifica o la cancellazione delle informazioni che ti riguardano, anche nel caso in cui sia stato segnalato il tuo numero di targa.
Hai il diritto di opporti al trattamento delle informazioni che ti riguardano. In tal caso interromperemo il trattamento, salvo che possiamo dimostrare l'esistenza di motivi legittimi cogenti che prevalgono sui tuoi interessi.
Contatto: sykkel@sikkerpasykkel.no. Puoi anche proporre reclamo all'Autorità norvegese per la protezione dei dati (Datatilsynet), datatilsynet.no.
Questo testo è una traduzione. In caso di discrepanza, prevale la versione norvegese.
← Torna all'app · Ultimo aggiornamento: 26 ottobre 2026
Gemaakt in Noorwegen met respect voor menselijke waarden en de AVG ♥
Sikker på Sykkel (Safe in the Saddle) – Hans-Christian Francke, oprichter van Sikker på Sykkel, sykkel@sikkerpasykkel.no, is verantwoordelijk voor de verwerking van persoonsgegevens in de dienst ‘Sikker på Sykkel’.
Meldingen worden gebruikt om de omvang van gevaarlijke situaties tussen motorvoertuigen en fietsers te documenteren. De documentatie wordt gebruikt in statistieken en in feitelijke argumentatie ten aanzien van het Noorse parlement (Stortinget), de ministeries en de Noorse wegenadministratie (Statens vegvesen). Wegbeheerders en gemeenten in andere landen kunnen ook toegang krijgen tot geanonimiseerde rapporten voor hun eigen gebied. De gegevens worden niet gebruikt om individuele personen aan de kaak te stellen, en volledige nummerplaten worden nooit gepubliceerd. Wij verstrekken geen gegevens over afzonderlijke incidenten aan de politie of anderen, tenzij een bevoegde Noorse autoriteit dat vereist.
Zodat u uw eigen meldingen kunt zien onder ‘Mijn’, slaat de app per melding een willekeurige sleutel op in uw browser (lokale opslag). De sleutel zegt niets over wie u bent en wordt verwijderd als u uw browsergegevens wist. Op dezelfde manier onthoudt de app ook uw taalkeuze, het tijdstip van uw vorige bezoek (om te tonen wat er nieuw is sinds de vorige keer), of u de tip over het startscherm hebt gesloten, en in welke Strava-club of Facebook-groep u ervoor hebt gekozen te delen. Dit wordt nooit naar ons verzonden.
Wij slaan het IP-adres of eventuele inloggegevens van degene die een melding indient niet op. Onze hostingproviders kunnen gedurende korte tijd technische logbestanden met IP-adressen bewaren, zie hieronder.
Bezoekersstatistieken. Om te weten hoeveel mensen de app gebruiken, tellen wij bezoeken zonder cookies en zonder hiervoor iets op uw toestel op te slaan. Wanneer de app wordt geopend, wordt een eenrichtingscode (hash) aangemaakt op basis van uw IP-adres en browsertype, samen met een geheime waarde die elke maand verandert. Het IP-adres zelf wordt niet opgeslagen. Wanneer de maand voorbij is, wordt de geheime waarde verwijderd en kan de code niet langer aan u worden gekoppeld. Als u ‘Do Not Track’ of Global Privacy Control in uw browser hebt ingeschakeld, wordt u niet meegeteld. Klikken op de links naar Facebook, LinkedIn, Strava en Instagram in de app worden op dezelfde manier geteld, zodat we zien hoeveel mensen doorgaan naar onze groepen. We slaan ook op uit welk land het bezoek komt – alleen het land, niet de plaats of stad.
Feedback. Als u feedback over de app stuurt, bewaren we het soort (lof, kritiek, suggestie of fout), de tekst, de taal van de app en, als u die opgeeft, uw e-mailadres. Het e-mailadres wordt alleen gebruikt om u te antwoorden en wordt verwerkt op basis van toestemming. Feedback wordt uiterlijk 24 maanden na verzending verwijderd.
Fietscafés. Als u een fietscafé tipt of beoordeelt, bewaren we de naam en ligging van het café, de sterren die u geeft en een willekeurige ID in uw browser, zodat u uw eigen beoordeling kunt wijzigen in plaats van meerdere keren te stemmen. De ID is niet gekoppeld aan uw naam, e-mailadres of andere gegevens over u. Cafés en beoordelingen worden apart van de incidenten bewaard. Hetzelfde geldt voor tips en beoordelingen van fietsenwinkels.
Foto’s van plekken. Als u een foto van een café of werkplaats toevoegt, wordt die in uw browser verkleind voordat hij wordt verstuurd, en wordt alle camera-informatie verwijderd, ook de locatie. U moet bevestigen dat u de foto zelf heeft gemaakt en dat er geen personen of kentekens herkenbaar zijn. De foto wordt opgeslagen met de plek en de willekeurige code uit uw browser, en wordt pas aan anderen getoond nadat een beheerder hem heeft goedgekeurd. Niet goedgekeurde foto’s worden verwijderd. Goedgekeurde foto’s worden verwijderd als de plek wordt verwijderd of als u daarom vraagt.
Meldingen over incidenten in de buurt. Als u meldingen aanzet, bewaren we het adres dat uw browser voor meldingen geeft (van de pushdienst van de browser, bijv. Google, Apple of Mozilla), het gekozen gebied afgerond op ongeveer 500 meter, de afstand, over welke incidenten en hoe vaak u meldingen wilt, en uw taal. We bewaren geen naam, e-mail of waar u onderweg bent. Wordt er in het gebied een incident gemeld, dan wordt via de pushdienst van de browser een korte melding gestuurd. U kunt meldingen altijd uitzetten in de app; de gegevens worden dan verwijderd. Abonnementen die de browser heeft beëindigd, worden automatisch verwijderd. De verwerking is gebaseerd op uw toestemming.
Fietsdiefstal en vandalisme. Als u diefstal of vandalisme meldt, bewaren we uw antwoorden: wat er gebeurde, waar en hoe lang de fiets stond, hoe hij op slot was, of hij gemarkeerd of beveiligd was, het type fiets, of er aangifte is gedaan en de uitkomst. Op de openbare kaart worden diefstallen alleen getoond als een gebied van ongeveer 1 × 1 km met gemeente en datum – nooit de straat, de precieze plek of het tijdstip. Gemeenten en anderen met toegang tot rapporten zien de positie afgerond op ongeveer 100 meter, en zonder plaatsnaam als de fiets thuis stond. Schrijf geen namen van mensen die u verdenkt.
Licht en weer. Voor elke melding berekenen we uit tijd en plaats of het licht, schemerig of donker was. Het weer ter plaatse komt van de open weerdienst Open-Meteo (Zwitserland). Daarvoor stuurt onze server alleen de positie en datum van het incident – nooit iets over u. Bij diefstal worden licht en weer niet openbaar getoond. Weergegevens: Open-Meteo, CC BY 4.0.
Weggegevens. Voor elke melding halen we de maximumsnelheid, het wegtype, de verkeersintensiteit en de aanwezigheid van een fietspad langs de dichtstbijzijnde weg op. De gegevens komen uit de wegendatabase NVDB van de Noorse wegbeheerder (NLOD). Buiten Noorwegen komen wegtype en maximumsnelheid uit de OpenStreetMap-opzoeking die de app al doet voor de plaatsnaam (ODbL). Daarvoor stuurt onze server alleen de positie – nooit iets over jou. Bij diefstal worden weggegevens niet openbaar getoond.
Route. Als je een fietsroute opvraagt, worden je locatie en de bestemming via onze server naar openrouteservice (HeiGIT gGmbH, Heidelberg, Duitsland) gestuurd, dat de route berekent. Tijdens het navigeren wordt je locatie alleen op je telefoon gebruikt; die wordt alleen opnieuw verstuurd als de route herberekend moet worden. Wij bewaren hier niets van.
Petitie. Als je de voorstellen steunt, bewaren we je naam, e-mail, provincie en eventueel gemeente. Het doel is de handtekeningen aan te bieden aan het Noorse parlement en de overheid. De grondslag is je uitdrukkelijke toestemming (AVG art. 6 lid 1 onder a en art. 9 lid 2 onder a, omdat steun voor een politiek voorstel iets kan zeggen over politieke opvattingen). Openbaar wordt alleen het aantal per provincie getoond. Alle handtekeningen worden uiterlijk 12 maanden na het aanbieden van de petitie verwijderd. Je kunt je handtekening altijd intrekken via sykkel@sikkerpasykkel.no. E-mails die je vanuit de app naar het parlement stuurt, gaan via je eigen e-mailapp – wij bewaren daar niets van.
Toegang tot rapporten. Als u namens een gemeente, wegbeheerder of andere organisatie toegang tot de rapporten aanvraagt, bewaren we de organisatie, uw naam, functie, e-mailadres, het opgegeven gebied en doel en de taal van de app. De gegevens worden alleen gebruikt om de aanvraag te beoordelen en contact met u op te nemen, en worden verwerkt op basis van toestemming. Aanvragen worden uiterlijk 24 maanden na verzending verwijderd. De rapportpagina registreert tijdstip en filterkeuzes van ingelogde gebruikers. Het logboek wordt na 12 maanden verwijderd.
Het overzicht in de app toont alleen de soort incident, de ernst, de afstand, het tijdstip, de plaats, de positie zoals die werd ingevoerd en de eerste twee tekens van een eventuele nummerplaat.
Foto’s, video’s, vrije tekst, e-mailadressen en volledige nummerplaten worden nooit openbaar getoond. U kunt uw eigen meldingen zien onder ‘Mijn’. De beheerders van Sikker på Sykkel hebben toegang tot alle gegevens om de kwaliteit van de meldingen te controleren.
De verwerking is gebaseerd op een gerechtvaardigd belang overeenkomstig artikel 6, lid 1, punt f), van de Algemene Verordening Gegevensbescherming (AVG). Het belang bestaat erin een verkeersveiligheidsprobleem te documenteren om betere regelgeving tot stand te brengen. Wij hebben dit belang afgewogen tegen de privacy van de personen op wie de gegevens betrekking hebben; de afweging is op verzoek beschikbaar. Nummerplaten die aan een gemeld incident zijn gekoppeld, worden bovendien verwerkt overeenkomstig artikel 10 AVG en artikel 11 van de Noorse wet op de persoonsgegevens (personopplysningsloven). De bezoekersstatistieken zijn gebaseerd op een gerechtvaardigd belang om te weten hoeveel de dienst wordt gebruikt. Uw e-mailadres wordt verwerkt op basis van toestemming overeenkomstig artikel 6, lid 1, punt a). U kunt uw toestemming te allen tijde intrekken.
Foto’s, video’s, volledige nummerplaten, vrije tekst en e-mailadressen worden uiterlijk 24 maanden na indiening verwijderd. Bezoekersstatistieken worden na 25 maanden verwijderd. Geanonimiseerde statistieken kunnen langer worden bewaard.
De gegevens worden opgeslagen bij Supabase in de EU. De website wordt gehost door Vercel Inc. (VS), dat uw IP-adres ontvangt wanneer de pagina wordt geladen. De kaart maakt gebruik van OpenStreetMap, en plaatsnamen worden opgehaald via OpenStreetMap Nominatim. Deze diensten ontvangen uw IP-adres wanneer de kaart wordt weergegeven. Doorgiften naar de VS vinden plaats op basis van het EU-VS-kader voor gegevensbescherming (EU–US Data Privacy Framework) / de EU-modelcontractbepalingen.
Meldingen die u vanuit uw eigen browser hebt ingediend, kunt u bekijken, bewerken en verwijderen onder ‘Incidenten → Mijn’. Als u een melding verwijdert, worden de melding en de bijlagen definitief verwijderd.
U kunt verzoeken om inzage in, rectificatie of wissing van gegevens over u, ook als uw nummerplaat werd gemeld.
U hebt het recht bezwaar te maken tegen de verwerking van gegevens over u. Als u dat doet, stoppen wij de verwerking, tenzij wij dwingende gerechtvaardigde gronden kunnen aantonen die zwaarder wegen dan uw belangen.
Neem contact op via sykkel@sikkerpasykkel.no. U kunt ook een klacht indienen bij de Noorse gegevensbeschermingsautoriteit (Datatilsynet), datatilsynet.no.
Deze tekst is een vertaling. Bij verschillen geldt de Noorse versie.
← Terug naar de app · Laatst bijgewerkt op 26 oktober 2026
Stworzone w Norwegii z poszanowaniem wartości ludzkich i RODO ♥
Sikker på Sykkel (Safe in the Saddle) – Hans-Christian Francke, założyciel Sikker på Sykkel, sykkel@sikkerpasykkel.no, odpowiada za przetwarzanie danych osobowych w serwisie „Sikker på Sykkel”.
Zgłoszenia służą do dokumentowania skali niebezpiecznych sytuacji między pojazdami silnikowymi a rowerzystami. Dokumentacja jest wykorzystywana w statystykach oraz w merytorycznej argumentacji przedstawianej norweskiemu parlamentowi (Stortinget), ministerstwom oraz Norweskiej Administracji Dróg Publicznych (Statens vegvesen). Zarządcy dróg i gminy w innych krajach mogą również otrzymać dostęp do zanonimizowanych raportów dla swojego obszaru. Informacje nie są wykorzystywane do piętnowania poszczególnych osób, a pełne numery rejestracyjne nigdy nie są publikowane. Nie udostępniamy informacji o poszczególnych zdarzeniach policji ani innym podmiotom, chyba że wymaga tego właściwy organ norweski.
Aby umożliwić Ci przeglądanie własnych zgłoszeń w zakładce „Moje”, aplikacja zapisuje w Twojej przeglądarce losowy klucz dla każdego zgłoszenia (pamięć lokalna). Klucz nie mówi nic o tym, kim jesteś, i zostaje usunięty po wyczyszczeniu danych przeglądarki. W ten sam sposób aplikacja zapamiętuje również wybrany język, czas Twojej poprzedniej wizyty (aby pokazać, co nowego pojawiło się od ostatniego razu), to, czy zamknięto wskazówkę dotyczącą ekranu głównego, oraz to, który klub Strava lub którą grupę na Facebooku wybrano do udostępniania. Informacje te nigdy nie są do nas przesyłane.
Nie przechowujemy adresu IP ani żadnych danych logowania osoby przesyłającej zgłoszenie. Nasi dostawcy usług hostingowych mogą przez krótki czas przechowywać logi techniczne zawierające adresy IP – zob. poniżej.
Statystyki odwiedzin. Aby wiedzieć, ile osób korzysta z aplikacji, liczymy odwiedziny bez plików cookie i bez zapisywania w tym celu czegokolwiek na Twoim urządzeniu. Po otwarciu aplikacji tworzony jest jednokierunkowy kod (hash) na podstawie Twojego adresu IP i typu przeglądarki w połączeniu z tajną wartością, która zmienia się co miesiąc. Sam adres IP nie jest przechowywany. Po zakończeniu miesiąca tajna wartość jest usuwana i kodu nie można już powiązać z Tobą. Jeśli w przeglądarce włączono funkcję „Do Not Track” lub Global Privacy Control, Twoja wizyta nie jest liczona. Kliknięcia w linki do Facebooka, LinkedIna, Stravy i Instagrama w aplikacji są liczone w ten sam sposób, abyśmy wiedzieli, ile osób przechodzi do naszych grup. Zapisujemy też, z jakiego kraju pochodzi wizyta – tylko kraj, nie miejsce ani miasto.
Opinie. Jeśli wyślesz opinię o aplikacji, zapisujemy jej rodzaj (pochwała, krytyka, propozycja lub błąd), treść, język aplikacji oraz – jeśli go podasz – Twój adres e-mail. Adres e-mail służy wyłącznie do odpowiedzi i jest przetwarzany na podstawie zgody. Opinie są usuwane najpóźniej 24 miesiące po wysłaniu.
Kawiarnie rowerowe. Jeśli zaproponujesz kawiarnię rowerową lub ją ocenisz, zapisujemy nazwę i położenie kawiarni, przyznane gwiazdki oraz losowy identyfikator przechowywany w Twojej przeglądarce, abyś mógł zmienić własną ocenę zamiast głosować wielokrotnie. Identyfikator nie jest powiązany z Twoim imieniem, adresem e-mail ani innymi informacjami o Tobie. Kawiarnie i oceny są przechowywane oddzielnie od zdarzeń. To samo dotyczy propozycji i ocen sklepów rowerowych.
Zdjęcia miejsc. Jeśli dodasz zdjęcie kawiarni lub warsztatu, zostanie ono zmniejszone w przeglądarce przed wysłaniem, a wszystkie dane z aparatu, w tym lokalizacja, zostaną usunięte. Musisz potwierdzić, że sam zrobiłeś zdjęcie i że nie da się rozpoznać żadnych osób ani tablic rejestracyjnych. Zdjęcie jest przechowywane razem z miejscem i losowym kodem z twojej przeglądarki i nie jest pokazywane innym, dopóki administrator go nie zatwierdzi. Niezatwierdzone zdjęcia są usuwane. Zatwierdzone zdjęcia są usuwane po usunięciu miejsca lub na twoją prośbę.
Powiadomienia o zdarzeniach w pobliżu. Jeśli włączysz powiadomienia, zapisujemy adres, który twoja przeglądarka udostępnia do powiadomień (z usługi push przeglądarki, np. Google, Apple lub Mozilla), wybrany obszar zaokrąglony do ok. 500 metrów, odległość, rodzaj zdarzeń i częstotliwość powiadomień oraz twój język. Nie zapisujemy imienia, e-maila ani tego, gdzie jesteś w trakcie jazdy. Gdy w obszarze zostanie zgłoszone zdarzenie, przez usługę push przeglądarki wysyłane jest krótkie powiadomienie. Możesz w każdej chwili wyłączyć powiadomienia w aplikacji; dane zostaną wtedy usunięte. Subskrypcje zakończone przez przeglądarkę są usuwane automatycznie. Przetwarzanie opiera się na twojej zgodzie.
Kradzież i zniszczenie roweru. Jeśli zgłosisz kradzież lub zniszczenie, zapisujemy twoje odpowiedzi: co się stało, gdzie i jak długo stał rower, jak był zapięty, czy był oznakowany lub zabezpieczony, rodzaj roweru, czy zgłoszono to na policję i jaki był wynik. Na publicznej mapie kradzieże są pokazywane tylko jako obszar ok. 1 × 1 km z gminą i datą – nigdy ulica, dokładne miejsce ani godzina. Gminy i inne osoby z dostępem do raportów widzą pozycję zaokrągloną do ok. 100 metrów, bez nazwy miejsca, gdy rower stał przy domu. Nie wpisuj nazwisk osób, które podejrzewasz.
Światło i pogoda. Dla każdego zgłoszenia obliczamy na podstawie czasu i miejsca, czy było jasno, zmierzch czy ciemno. Pogoda w danym miejscu pochodzi z otwartej usługi Open-Meteo (Szwajcaria). Nasz serwer wysyła do niej tylko położenie i datę zdarzenia – nigdy nic o tobie. Przy kradzieżach ani światło, ani pogoda nie są pokazywane publicznie. Dane pogodowe: Open-Meteo, CC BY 4.0.
Dane drogowe. Dla każdego zgłoszenia pobieramy ograniczenie prędkości, rodzaj drogi, natężenie ruchu (SDR) oraz informację, czy wzdłuż najbliższej drogi biegnie droga rowerowa. Dane pochodzą z bazy dróg NVDB norweskiego Zarządu Dróg (NLOD). Poza Norwegią rodzaj drogi i ograniczenie prędkości pochodzą z zapytania do OpenStreetMap, które aplikacja i tak wykonuje, aby znaleźć nazwę miejsca (ODbL). Nasz serwer wysyła w tym celu tylko pozycję – nigdy nic o Tobie. W przypadku kradzieży dane drogowe nie są pokazywane publicznie.
Trasa. Gdy prosisz o trasę rowerową, twoja lokalizacja i cel są wysyłane przez nasz serwer do openrouteservice (HeiGIT gGmbH, Heidelberg, Niemcy), który oblicza trasę. Podczas nawigacji lokalizacja jest używana tylko na twoim telefonie; wysyłamy ją ponownie tylko wtedy, gdy trzeba przeliczyć trasę. Niczego z tego nie przechowujemy.
Petycja. Jeśli poprzesz propozycje, przechowujemy imię i nazwisko, e-mail, okręg i ewentualnie gminę. Celem jest przekazanie podpisów norweskiemu parlamentowi i władzom. Podstawą prawną jest Twoja wyraźna zgoda (RODO art. 6 ust. 1 lit. a i art. 9 ust. 2 lit. a, ponieważ poparcie propozycji politycznej może ujawniać poglądy polityczne). Publicznie pokazywana jest tylko liczba podpisów na okręg. Wszystkie podpisy są usuwane najpóźniej 12 miesięcy po przekazaniu petycji. Możesz w każdej chwili wycofać podpis, pisząc na sykkel@sikkerpasykkel.no. E-maile wysyłane z aplikacji do parlamentu wychodzą z Twojej własnej aplikacji pocztowej – nic z nich nie przechowujemy.
Dostęp do raportów. Jeśli prosisz o dostęp do raportów w imieniu gminy, zarządcy drogi lub innej organizacji, zapisujemy organizację, Twoje imię i nazwisko, stanowisko, adres e-mail, wskazany obszar i cel oraz język aplikacji. Dane służą wyłącznie do rozpatrzenia prośby i kontaktu z Tobą i są przetwarzane na podstawie zgody. Prośby są usuwane najpóźniej 24 miesiące po wysłaniu. Strona raportów rejestruje czas i wybrane filtry zalogowanych użytkowników. Rejestr jest usuwany po 12 miesiącach.
Przegląd w aplikacji pokazuje wyłącznie rodzaj zdarzenia, stopień zagrożenia, odległość, czas, miejsce, pozycję w postaci, w jakiej została wprowadzona, oraz dwa pierwsze znaki ewentualnego numeru rejestracyjnego.
Zdjęcia, filmy, dowolny tekst, adresy e-mail i pełne numery rejestracyjne nigdy nie są pokazywane publicznie. Swoje zgłoszenia możesz zobaczyć w zakładce „Moje”. Administratorzy Sikker på Sykkel mają dostęp do wszystkich informacji w celu kontroli jakości zgłoszeń.
Przetwarzanie odbywa się na podstawie prawnie uzasadnionego interesu zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. f ogólnego rozporządzenia o ochronie danych (RODO). Interes ten polega na dokumentowaniu problemu bezpieczeństwa ruchu drogowego w celu doprowadzenia do lepszych przepisów. Interes ten został przez nas wyważony względem prywatności osób, których dotyczą informacje, a ocena jest dostępna na żądanie. Numery rejestracyjne powiązane ze zgłoszonym zdarzeniem są ponadto przetwarzane na podstawie art. 10 RODO oraz § 11 norweskiej ustawy o danych osobowych (personopplysningsloven). Statystyki odwiedzin opierają się na prawnie uzasadnionym interesie polegającym na wiedzy o tym, w jakim stopniu serwis jest wykorzystywany. Twój adres e-mail jest przetwarzany na podstawie zgody zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. a RODO. Zgodę możesz wycofać w dowolnym momencie.
Zdjęcia, filmy, pełne numery rejestracyjne, dowolny tekst i adresy e-mail są usuwane najpóźniej po 24 miesiącach od przesłania. Statystyki odwiedzin są usuwane po 25 miesiącach. Zanonimizowane statystyki mogą być przechowywane dłużej.
Dane są przechowywane w Supabase na terenie UE. Strona internetowa jest hostowana przez Vercel Inc. (USA), który otrzymuje Twój adres IP podczas ładowania strony. Mapa korzysta z OpenStreetMap, a nazwy miejscowości są pobierane z OpenStreetMap Nominatim. Usługi te otrzymują Twój adres IP podczas wyświetlania mapy. Przekazywanie danych do USA odbywa się na podstawie Ram ochrony prywatności danych UE–USA (EU–US Data Privacy Framework) / standardowych klauzul umownych UE.
Zgłoszenia przesłane z Twojej przeglądarki możesz przeglądać, edytować i usuwać w zakładce „Zdarzenia → Moje”. Usunięcie zgłoszenia powoduje trwałe usunięcie zgłoszenia wraz z załącznikami.
Możesz zażądać dostępu do dotyczących Cię informacji, ich sprostowania lub usunięcia, również wtedy, gdy zgłoszono Twój numer rejestracyjny.
Masz prawo wnieść sprzeciw wobec przetwarzania dotyczących Cię informacji. W takim przypadku zaprzestaniemy przetwarzania, chyba że wykażemy istnienie ważnych prawnie uzasadnionych podstaw, które są nadrzędne wobec Twoich interesów.
Kontakt: sykkel@sikkerpasykkel.no. Możesz również wnieść skargę do norweskiego organu ochrony danych (Datatilsynet), datatilsynet.no.
Niniejszy tekst jest tłumaczeniem. W przypadku rozbieżności rozstrzygająca jest wersja norweska.
← Powrót do aplikacji · Ostatnia aktualizacja: 26 października 2026
Tillverkad i Norge med respekt för mänskliga värden och GDPR ♥
Sikker på Sykkel (Safe in the Saddle) – Hans-Christian Francke, grundare av Sikker på Sykkel, sykkel@sikkerpasykkel.no, är ansvarig för behandlingen av personuppgifter i tjänsten ”Sikker på Sykkel”.
Rapporterna används för att dokumentera omfattningen av farliga situationer mellan motorfordon och cyklister. Dokumentationen används i statistik och i saklig argumentation gentemot Stortinget (det norska parlamentet), departement och den norska väg- och trafikmyndigheten (Statens vegvesen). Väghållare och kommuner i andra länder kan också få tillgång till anonymiserade rapporter för sitt eget område. Uppgifterna används inte för att hänga ut enskilda personer, och fullständiga registreringsnummer publiceras aldrig. Vi lämnar inte ut uppgifter om enskilda händelser till polisen eller andra, om det inte krävs av en behörig norsk myndighet.
För att du ska kunna se dina egna rapporter under ”Mina” lagrar appen en slumpmässig nyckel per rapport i din webbläsare (lokal lagring). Nyckeln säger ingenting om vem du är och raderas om du rensar dina webbläsardata. Appen kommer på samma sätt även ihåg ditt språkval, tidpunkten för ditt föregående besök (för att visa vad som är nytt sedan sist), om du har stängt tipset om hemskärmen och vilken Strava-klubb eller Facebook-grupp du har valt att dela i. Detta skickas aldrig till oss.
Vi lagrar inte IP-adress eller inloggningsuppgifter för den som skickar in en rapport. Våra driftsleverantörer kan under en kort period lagra tekniska loggar som innehåller IP-adresser, se nedan.
Besöksstatistik. För att veta hur många som använder appen räknar vi besök utan kakor och utan att lagra något på din enhet för detta ändamål. När appen öppnas skapas en envägskod (hash) av din IP-adress och webbläsartyp tillsammans med ett hemligt värde som byts varje månad. Själva IP-adressen lagras inte. När månaden är slut raderas det hemliga värdet, och koden kan inte längre kopplas till dig. Om du har aktiverat ”Do Not Track” eller Global Privacy Control i din webbläsare räknas du inte. Klick på länkarna till Facebook, LinkedIn, Strava och Instagram i appen räknas på samma sätt, så att vi ser hur många som går vidare till våra grupper. Vi sparar också vilket land besöket kommer från – bara landet, inte plats eller stad.
Feedback. Om du skickar feedback om appen sparar vi typen (beröm, kritik, förslag eller fel), texten, appens språk och, om du anger den, din e-postadress. E-postadressen används bara för att svara dig och behandlas på grundval av samtycke. Feedback raderas senast 24 månader efter att den skickats.
Cykelkaféer. Om du tipsar om ett cykelkafé eller ger ett omdöme sparar vi kaféets namn och läge, stjärnorna du ger och ett slumpmässigt ID i din webbläsare, så att du kan ändra ditt eget omdöme i stället för att rösta flera gånger. ID:t är inte kopplat till ditt namn, din e-postadress eller annan information om dig. Kaféer och omdömen lagras separat från händelserna. Detsamma gäller tips om och omdömen av cykelbutiker.
Bilder av ställen. Om du lägger till en bild av ett kafé eller en verkstad görs bilden mindre i webbläsaren innan den skickas, och all information från kameran tas bort, även position. Du måste bekräfta att du har tagit bilden själv och att inga personer eller registreringsnummer går att känna igen. Bilden sparas med stället och den slumpmässiga koden från din webbläsare och visas inte för andra förrän en administratör har godkänt den. Bilder som inte godkänns raderas. Godkända bilder raderas när stället raderas eller när du ber om det.
Aviseringar om händelser i närheten. Om du slår på aviseringar sparar vi adressen som din webbläsare ger för aviseringar (från webbläsarens push-tjänst, t.ex. Google, Apple eller Mozilla), det valda området avrundat till ca 500 meter, avståndet, vilka händelser och hur ofta du vill få aviseringar samt ditt språk. Vi sparar inte namn, e-post eller var du befinner dig under färden. När en händelse rapporteras i området skickas en kort avisering via webbläsarens push-tjänst. Du kan stänga av aviseringarna när som helst i appen; då raderas uppgifterna. Prenumerationer som webbläsaren har avslutat raderas automatiskt. Behandlingen bygger på ditt samtycke.
Cykelstöld och skadegörelse. Om du rapporterar stöld eller skadegörelse sparar vi dina svar: vad som hände, var och hur länge cykeln stod, hur den var låst, om den var märkt eller säkrad, cykeltyp, om det polisanmälts och utfallet. På den offentliga kartan visas stölder bara som ett område på ca 1 × 1 km med kommun och datum – aldrig gata, exakt plats eller klockslag. Kommuner och andra med rapportåtkomst ser positionen avrundad till ca 100 meter, och utan platsnamn när cykeln stod hemma. Skriv inte namn på personer du misstänker.
Ljus och väder. För varje rapport räknar vi ut om det var dagsljus, skymning eller mörkt utifrån tid och plats. Vädret på platsen hämtas från den öppna vädertjänsten Open-Meteo (Schweiz). Vår server skickar då bara händelsens position och datum – aldrig något om dig. För stölder visas varken ljus eller väder offentligt. Väderdata: Open-Meteo, CC BY 4.0.
Vägdata. För varje rapport hämtar vi hastighetsgräns, vägtyp, trafikmängd (ÅDT) och om det finns gång- och cykelväg längs närmaste bilväg. Uppgifterna kommer från Statens vegvesens vägdatabas NVDB (NLOD). Utanför Norge används vägtyp och hastighetsgräns från OpenStreetMap-uppslaget som appen ändå gör för att hitta platsnamnet (ODbL). För detta skickar vår server bara positionen – aldrig något om dig. För stölder visas vägdata inte offentligt.
Vägbeskrivning. När du ber om en cykelrutt skickas din position och målet via vår server till openrouteservice (HeiGIT gGmbH, Heidelberg, Tyskland), som beräknar rutten. Under navigering används positionen bara i din telefon; den skickas igen bara om rutten måste beräknas om. Vi sparar inget av detta.
Namninsamling. Stöder du förslagen sparar vi namn, e-post, fylke och eventuellt kommun. Syftet är att lämna över underskrifterna till Stortinget och myndigheterna. Den rättsliga grunden är ditt uttryckliga samtycke (GDPR art. 6.1 a och art. 9.2 a, eftersom stöd för ett politiskt förslag kan avslöja politiska åsikter). Offentligt visas bara antal per fylke. Alla underskrifter raderas senast 12 månader efter att namninsamlingen lämnats över. Du kan när som helst dra tillbaka din underskrift genom att skriva till sykkel@sikkerpasykkel.no. E-post du skickar till Stortinget från appen går från din egen e-postapp – vi sparar inget av den.
Tillgång till rapporter. Om du begär tillgång till rapporterna för en kommun, väghållare eller annan organisation sparar vi organisationen, ditt namn, din roll, din e-postadress, området och syftet du anger samt appens språk. Uppgifterna används bara för att bedöma förfrågan och kontakta dig och behandlas på grundval av samtycke. Förfrågningar raderas senast 24 månader efter att de skickats. Rapportsidan loggar tidpunkt och filterval för inloggade användare. Loggen raderas efter 12 månader.
Översikten i appen visar endast typ av händelse, allvarlighetsgrad, avstånd, tidpunkt, plats, positionen såsom den angavs och de två första tecknen i ett eventuellt registreringsnummer.
Foton, videor, fritext, e-postadresser och fullständiga registreringsnummer visas aldrig offentligt. Du kan se dina egna rapporter under ”Mina”. Administratörerna för Sikker på Sykkel har åtkomst till alla uppgifter för att kvalitetssäkra rapporterna.
Behandlingen grundar sig på berättigat intresse enligt artikel 6.1 f i dataskyddsförordningen (GDPR). Intresset är att dokumentera ett trafiksäkerhetsproblem för att åstadkomma bättre regelverk. Vi har vägt detta intresse mot integritetsskyddet för de personer som uppgifterna gäller, och bedömningen kan fås på begäran. Registreringsnummer som är kopplade till en rapporterad händelse behandlas dessutom enligt artikel 10 och 11 § i den norska personuppgiftslagen (personopplysningsloven). Besöksstatistiken grundar sig på ett berättigat intresse av att veta hur mycket tjänsten används. Din e-postadress behandlas på grundval av samtycke enligt artikel 6.1 a. Du kan när som helst återkalla ditt samtycke.
Foton, videor, fullständiga registreringsnummer, fritext och e-postadresser raderas senast 24 månader efter inskickandet. Besöksstatistik raderas efter 25 månader. Anonymiserad statistik kan sparas längre.
Uppgifterna lagras hos Supabase i EU. Webbplatsen driftas av Vercel Inc. (USA), som tar emot din IP-adress när sidan laddas. Kartan använder OpenStreetMap, och ortnamn hämtas från OpenStreetMap Nominatim. Dessa tjänster tar emot din IP-adress när kartan visas. Överföringar till USA sker på grundval av EU–US Data Privacy Framework / EU:s standardavtalsklausuler.
Rapporter som du har skickat in från din egen webbläsare kan du själv se, ändra och radera under ”Händelser → Mina”. Om du raderar en rapport tas den och dess bilagor bort permanent.
Du kan begära tillgång till, rättelse eller radering av uppgifter om dig, även om ditt registreringsnummer har rapporterats.
Du har rätt att invända mot behandlingen av uppgifter om dig. Om du gör det upphör vi med behandlingen, om vi inte kan påvisa tvingande berättigade skäl som väger tyngre än dina intressen.
Kontakta sykkel@sikkerpasykkel.no. Du kan också lämna in ett klagomål till den norska dataskyddsmyndigheten (Datatilsynet), datatilsynet.no.
Denna text är en översättning. Vid avvikelser gäller den norska versionen.
← Tillbaka till appen · Senast uppdaterad 26 oktober 2026
Lavet i Norge med respekt for menneskelige værdier og GDPR ♥
Sikker på Sykkel (Safe in the Saddle) – Hans-Christian Francke, stifter af Sikker på Sykkel, sykkel@sikkerpasykkel.no, er ansvarlig for behandlingen af personoplysninger i tjenesten »Sikker på Sykkel«.
Indberetningerne bruges til at dokumentere omfanget af farlige situationer mellem motorkøretøjer og cyklister. Dokumentationen bruges i statistik og i saglig argumentation over for Stortinget (det norske parlament), ministerier og det norske vejdirektorat (Statens vegvesen). Vejmyndigheder og kommuner i andre lande kan også få adgang til anonymiserede rapporter for deres eget område. Oplysningerne bruges ikke til at udstille enkeltpersoner, og fulde registreringsnumre offentliggøres aldrig. Vi videregiver ikke oplysninger om enkelte hændelser til politiet eller andre, medmindre det kræves af en kompetent norsk myndighed.
For at du kan se dine egne indberetninger under »Mine«, gemmer appen en tilfældig nøgle pr. indberetning i din browser (lokal lagring). Nøglen siger intet om, hvem du er, og slettes, hvis du rydder dine browserdata. Appen husker på samme måde også dit sprogvalg, tidspunktet for dit forrige besøg (for at vise, hvad der er nyt siden sidst), om du har lukket tippet om hjemmeskærmen, og hvilken Strava-klub eller Facebook-gruppe du har valgt at dele i. Dette sendes aldrig til os.
Vi gemmer ikke IP-adresse eller loginoplysninger om den, der indsender en indberetning. Vores driftsleverandører kan i en kort periode gemme tekniske logfiler med IP-adresser, se nedenfor.
Besøgsstatistik. For at vide, hvor mange der bruger appen, tæller vi besøg uden cookies og uden at gemme noget på din enhed til dette formål. Når appen åbnes, dannes en envejskode (hash) ud fra din IP-adresse og browsertype sammen med en hemmelig værdi, der skiftes hver måned. Selve IP-adressen gemmes ikke. Når måneden er omme, slettes den hemmelige værdi, og koden kan ikke længere knyttes til dig. Hvis du har slået »Do Not Track« eller Global Privacy Control til i din browser, tælles du ikke med. Klik på linkene til Facebook, LinkedIn, Strava og Instagram i appen tælles på samme måde, så vi kan se, hvor mange der går videre til vores grupper. Vi gemmer også, hvilket land besøget kommer fra – kun landet, ikke sted eller by.
Feedback. Hvis du sender feedback om appen, gemmer vi typen (ros, kritik, forslag eller fejl), teksten, appens sprog og – hvis du oplyser den – din e-mailadresse. E-mailadressen bruges kun til at svare dig og behandles på grundlag af samtykke. Feedback slettes senest 24 måneder efter indsendelse.
Cykelcaféer. Hvis du tipper om en cykelcafé eller giver en bedømmelse, gemmer vi caféens navn og placering, de stjerner du giver og et tilfældigt ID i din browser, så du kan ændre din egen bedømmelse i stedet for at stemme flere gange. ID’et er ikke knyttet til dit navn, din e-mail eller andre oplysninger om dig. Caféer og bedømmelser gemmes adskilt fra hændelserne. Det samme gælder tip om og bedømmelser af cykelbutikker.
Billeder af steder. Hvis du tilføjer et billede af en café eller et værksted, gøres billedet mindre i din browser, før det sendes, og alle oplysninger fra kameraet fjernes, også position. Du skal bekræfte, at du selv har taget billedet, og at ingen personer eller nummerplader kan genkendes. Billedet gemmes sammen med stedet og den tilfældige kode fra din browser og vises ikke for andre, før en administrator har godkendt det. Billeder, der ikke godkendes, slettes. Godkendte billeder slettes, når stedet slettes, eller når du beder om det.
Notifikationer om hændelser i nærheden. Hvis du slår notifikationer til, gemmer vi den adresse, din browser giver til notifikationer (fra browserens push-tjeneste, f.eks. Google, Apple eller Mozilla), det valgte område afrundet til ca. 500 meter, afstanden, hvilke hændelser og hvor ofte du vil have besked, samt dit sprog. Vi gemmer ikke navn, e-mail eller hvor du befinder dig undervejs. Når en hændelse indrapporteres i området, sendes en kort notifikation via browserens push-tjeneste. Du kan slå notifikationerne fra når som helst i appen; så slettes oplysningerne. Abonnementer, som browseren har afsluttet, slettes automatisk. Behandlingen bygger på dit samtykke.
Cykeltyveri og hærværk. Hvis du indrapporterer tyveri eller hærværk, gemmer vi dine svar: hvad der skete, hvor og hvor længe cyklen stod, hvordan den var låst, om den var mærket eller sikret, cykeltype, om det er politianmeldt og udfaldet. På det offentlige kort vises tyveri kun som et område på ca. 1 × 1 km med kommune og dato – aldrig vej, præcist sted eller klokkeslæt. Kommuner og andre med rapportadgang ser positionen afrundet til ca. 100 meter, og uden stednavn, når cyklen stod hjemme. Skriv ikke navne på personer, du mistænker.
Lys og vejr. For hver indrapportering beregner vi ud fra tid og sted, om det var dagslys, tusmørke eller mørkt. Vejret på stedet hentes fra den åbne vejrtjeneste Open-Meteo (Schweiz). Vores server sender kun hændelsens position og dato – aldrig noget om dig. For tyveri vises hverken lys eller vejr offentligt. Vejrdata: Open-Meteo, CC BY 4.0.
Vejdata. For hver indmelding henter vi hastighedsgrænse, vejtype, trafikmængde (ÅDT) og om der er cykelsti langs den nærmeste bilvej. Dataene kommer fra Statens vegvesens vejdatabase NVDB (NLOD). Uden for Norge bruges vejtype og hastighedsgrænse fra OpenStreetMap-opslaget, som appen alligevel laver for at finde stednavnet (ODbL). Til det sender vores server kun positionen – aldrig noget om dig. For tyveri vises vejdata ikke offentligt.
Rutevejledning. Når du beder om en cykelrute, sendes din position og målet via vores server til openrouteservice (HeiGIT gGmbH, Heidelberg, Tyskland), som beregner ruten. Under navigation bruges positionen kun på din telefon; den sendes kun igen, hvis ruten skal beregnes på ny. Vi gemmer intet af dette.
Underskriftindsamling. Støtter du forslagene, gemmer vi navn, e-mail, fylke og eventuelt kommune. Formålet er at overrække underskrifterne til Stortinget og myndighederne. Grundlaget er dit udtrykkelige samtykke (GDPR art. 6, stk. 1, litra a, og art. 9, stk. 2, litra a, da støtte til et politisk forslag kan afsløre politisk holdning). Offentligt vises kun antal pr. fylke. Alle underskrifter slettes senest 12 måneder efter overrækkelsen. Du kan til enhver tid trække din underskrift tilbage ved at skrive til sykkel@sikkerpasykkel.no. E-mails, du sender til Stortinget fra appen, går fra din egen mailapp – vi gemmer intet af dem.
Adgang til rapporter. Hvis du anmoder om adgang til rapporterne på vegne af en kommune, vejmyndighed eller anden organisation, gemmer vi organisationen, dit navn, din rolle, din e-mailadresse, det område og formål, du oplyser, og appens sprog. Oplysningerne bruges kun til at vurdere anmodningen og kontakte dig og behandles på grundlag af samtykke. Anmodninger slettes senest 24 måneder efter indsendelse. Rapportsiden logger tidspunkt og filtervalg for indloggede brugere. Loggen slettes efter 12 måneder.
Oversigten i appen viser kun hændelsestype, alvorlighed, afstand, tidspunkt, sted, positionen som den blev angivet og de to første tegn i et eventuelt registreringsnummer.
Billeder, videoer, fritekst, e-mailadresser og fulde registreringsnumre vises aldrig offentligt. Du kan se dine egne indberetninger under »Mine«. Administratorerne af Sikker på Sykkel har adgang til alle oplysninger for at kvalitetssikre indberetningerne.
Behandlingen sker på grundlag af legitim interesse i henhold til artikel 6, stk. 1, litra f, i databeskyttelsesforordningen (GDPR). Interessen er at dokumentere et trafiksikkerhedsproblem for at opnå bedre regler. Vi har afvejet denne interesse over for privatlivets fred for de personer, oplysningerne vedrører, og afvejningen kan fås ved henvendelse. Registreringsnumre, der er knyttet til en indberettet hændelse, behandles desuden i henhold til artikel 10 og § 11 i den norske persondatalov (personopplysningsloven). Besøgsstatistikken sker på grundlag af en legitim interesse i at vide, hvor meget tjenesten bruges. Din e-mailadresse behandles på grundlag af samtykke i henhold til artikel 6, stk. 1, litra a. Du kan til enhver tid trække dit samtykke tilbage.
Billeder, videoer, fulde registreringsnumre, fritekst og e-mailadresser slettes senest 24 måneder efter indsendelse. Besøgsstatistik slettes efter 25 måneder. Anonymiseret statistik kan opbevares længere.
Data opbevares hos Supabase i EU. Hjemmesiden hostes af Vercel Inc. (USA), som modtager din IP-adresse, når siden indlæses. Kortet bruger OpenStreetMap, og stednavne hentes fra OpenStreetMap Nominatim. Disse tjenester modtager din IP-adresse, når kortet vises. Overførsler til USA sker på grundlag af EU–US Data Privacy Framework / EU's standardkontraktbestemmelser.
Indberetninger, du har indsendt fra din egen browser, kan du selv se, ændre og slette under »Hændelser → Mine«. Hvis du sletter en indberetning, fjernes den og dens vedhæftede filer permanent.
Du kan anmode om indsigt i, berigtigelse eller sletning af oplysninger om dig, også hvis din nummerplade (registreringsnummer) er blevet indberettet.
Du har ret til at gøre indsigelse mod behandlingen af oplysninger om dig. Gør du det, stopper vi behandlingen, medmindre vi kan påvise vægtige legitime grunde, der går forud for dine interesser.
Kontakt sykkel@sikkerpasykkel.no. Du kan også indgive en klage til den norske databeskyttelsesmyndighed (Datatilsynet), datatilsynet.no.
Denne tekst er en oversættelse. I tilfælde af uoverensstemmelse gælder den norske version.
← Tilbage til appen · Sidst opdateret 26. oktober 2026
Tehty Norjassa ihmisarvoja ja GDPR:ää kunnioittaen ♥
Sikker på Sykkel (Safe in the Saddle) – Hans-Christian Francke, Sikker på Sykkel -kampanjan perustaja, sykkel@sikkerpasykkel.no, vastaa henkilötietojen käsittelystä palvelussa ”Sikker på Sykkel”.
Ilmoituksia käytetään moottoriajoneuvojen ja pyöräilijöiden välisten vaaratilanteiden laajuuden dokumentointiin. Dokumentaatiota käytetään tilastoissa ja asiaperusteluissa, jotka esitetään Norjan parlamentille (Stortinget), ministeriöille ja Norjan tielaitokselle (Statens vegvesen). Myös muiden maiden tienpitäjille ja kunnille voidaan antaa pääsy oman alueensa anonymisoituihin raportteihin. Tietoja ei käytetä yksittäisten ihmisten paljastamiseen, eikä täydellisiä rekisterinumeroita koskaan julkaista. Emme luovuta tietoja yksittäisistä vaaratilanteista poliisille tai muille, ellei toimivaltainen norjalainen viranomainen sitä vaadi.
Jotta näet omat ilmoituksesi kohdassa ”Omat”, sovellus tallentaa selaimeesi (paikalliseen tallennustilaan) satunnaisen avaimen jokaista ilmoitusta kohden. Avain ei kerro mitään siitä, kuka olet, ja se poistetaan, jos tyhjennät selaimesi tiedot. Sovellus muistaa samalla tavalla myös kielivalintasi, edellisen käyntisi ajankohdan (näyttääkseen, mikä on uutta edellisen kerran jälkeen), oletko sulkenut aloitusnäyttövinkin sekä minkä Strava-klubin tai Facebook-ryhmän olet valinnut jakamista varten. Näitä tietoja ei koskaan lähetetä meille.
Emme tallenna ilmoituksen lähettäjän IP-osoitetta tai kirjautumistietoja. Palveluntarjoajamme voivat säilyttää IP-osoitteita sisältäviä teknisiä lokeja lyhyen aikaa, katso alla.
Kävijätilastot. Jotta tiedämme, kuinka moni käyttää sovellusta, laskemme käynnit ilman evästeitä ja tallentamatta tätä tarkoitusta varten mitään laitteellesi. Kun sovellus avataan, IP-osoitteestasi ja selaintyypistäsi muodostetaan yhdessä kuukausittain vaihtuvan salaisen arvon kanssa yksisuuntainen koodi (tiiviste). Itse IP-osoitetta ei tallenneta. Kun kuukausi päättyy, salainen arvo poistetaan, eikä koodia voi enää yhdistää sinuun. Jos olet ottanut selaimessasi käyttöön ”Do Not Track” -asetuksen tai Global Privacy Controlin, sinua ei lasketa. Sovelluksen Facebook-, LinkedIn-, Strava- ja Instagram-linkkien napsautukset lasketaan samalla tavalla, jotta näemme, kuinka moni siirtyy ryhmiimme. Tallennamme myös maan, josta käynti tulee – vain maan, emme paikkaa tai kaupunkia.
Palaute. Jos lähetät palautetta sovelluksesta, tallennamme palautteen tyypin (kehu, kritiikki, ehdotus tai virhe), tekstin, sovelluksen kielen ja sähköpostiosoitteesi, jos annat sen. Sähköpostiosoitetta käytetään vain sinulle vastaamiseen, ja sitä käsitellään suostumuksen perusteella. Palaute poistetaan viimeistään 24 kuukauden kuluttua lähettämisestä.
Pyöräilykahvilat. Jos ehdotat pyöräilykahvilaa tai annat arvion, tallennamme kahvilan nimen ja sijainnin, antamasi tähdet sekä selaimeesi tallennetun satunnaisen tunnisteen, jotta voit muuttaa omaa arviotasi äänestämättä useaan kertaan. Tunnistetta ei yhdistetä nimeesi, sähköpostiisi tai muihin sinua koskeviin tietoihin. Kahvilat ja arviot tallennetaan erillään vaaratilanteista. Sama koskee pyöräliikkeiden ehdotuksia ja arvioita.
Paikkojen kuvat. Jos lisäät kuvan kahvilasta tai korjaamosta, kuva pienennetään selaimessasi ennen lähettämistä, ja kaikki kameratiedot poistetaan, myös sijainti. Sinun on vahvistettava, että otit kuvan itse ja ettei siitä voi tunnistaa ihmisiä tai rekisterikilpiä. Kuva tallennetaan paikan ja selaimesi satunnaisen koodin yhteyteen, eikä sitä näytetä muille ennen kuin ylläpitäjä on hyväksynyt sen. Hylätyt kuvat poistetaan. Hyväksytyt kuvat poistetaan, kun paikka poistetaan tai kun pyydät meitä poistamaan ne.
Ilmoitukset lähellä tapahtuneista tilanteista. Kun otat ilmoitukset käyttöön, tallennamme osoitteen, jonka selaimesi antaa ilmoituksia varten (selaimen push-palvelusta, esim. Google, Apple tai Mozilla), valitsemasi alueen noin 500 metrin tarkkuudella, etäisyyden, mistä tilanteista ja kuinka usein haluat ilmoituksia sekä kielesi. Emme tallenna nimeä, sähköpostia emmekä sijaintiasi liikkuessasi. Kun alueelta ilmoitetaan vaaratilanteesta, selaimen push-palvelun kautta lähetetään lyhyt ilmoitus. Voit poistaa ilmoitukset käytöstä milloin tahansa sovelluksessa, jolloin tiedot poistetaan. Selaimen päättämät tilaukset poistetaan automaattisesti. Käsittely perustuu suostumukseesi.
Pyörävarkaus ja ilkivalta. Kun ilmoitat varkaudesta tai ilkivallasta, tallennamme vastauksesi: mitä tapahtui, missä ja kuinka kauan pyörä oli, miten se oli lukittu, oliko se merkitty tai suojattu, pyörän tyyppi, onko asiasta ilmoitettu poliisille ja lopputulos. Julkisella kartalla varkaudet näytetään vain noin 1 × 1 km:n alueena kunnan ja päivämäärän kanssa – ei koskaan katua, tarkkaa paikkaa tai kellonaikaa. Kunnat ja muut, joilla on raporttien käyttöoikeus, näkevät sijainnin noin 100 metrin tarkkuudella ja ilman paikan nimeä, jos pyörä oli kotona. Älä kirjoita epäilemiesi henkilöiden nimiä.
Valo ja sää. Laskemme jokaiselle ilmoitukselle ajan ja paikan perusteella, oliko päivänvalo, hämärä vai pimeä. Paikan sää haetaan avoimesta säätietopalvelusta Open-Meteo (Sveitsi). Palvelimemme lähettää sille vain tapahtuman sijainnin ja päivämäärän – ei koskaan mitään sinusta. Varkauksista valoa tai säätä ei näytetä julkisesti. Säätiedot: Open-Meteo, CC BY 4.0.
Tietiedot. Jokaiselle ilmoitukselle haemme nopeusrajoituksen, tietyypin, liikennemäärän (KVL) ja tiedon siitä, kulkeeko lähimmän tien vieressä pyörätie. Tiedot tulevat Norjan tielaitoksen tietokannasta NVDB (NLOD). Norjan ulkopuolella tietyyppi ja nopeusrajoitus tulevat OpenStreetMap-hausta, jonka sovellus tekee joka tapauksessa paikannimen löytämiseksi (ODbL). Palvelimemme lähettää tätä varten vain sijainnin – ei koskaan mitään sinusta. Varkauksien tietietoja ei näytetä julkisesti.
Reittiohjeet. Kun pyydät pyöräreittiä, sijaintisi ja määränpää lähetetään palvelimemme kautta openrouteserviceen (HeiGIT gGmbH, Heidelberg, Saksa), joka laskee reitin. Navigoinnin aikana sijaintia käytetään vain puhelimessasi; se lähetetään uudelleen vain, jos reitti on laskettava uudelleen. Emme tallenna tästä mitään.
Adressi. Jos tuet ehdotuksia, tallennamme nimesi, sähköpostisi, läänin ja mahdollisesti kunnan. Tarkoituksena on luovuttaa allekirjoitukset Norjan parlamentille ja viranomaisille. Käsittelyperuste on nimenomainen suostumuksesi (GDPR 6 artiklan 1 kohdan a alakohta ja 9 artiklan 2 kohdan a alakohta, koska poliittisen ehdotuksen tukeminen voi paljastaa poliittisia mielipiteitä). Julkisesti näytetään vain määrä lääneittäin. Kaikki allekirjoitukset poistetaan viimeistään 12 kuukauden kuluttua adressin luovuttamisesta. Voit perua allekirjoituksesi milloin tahansa kirjoittamalla osoitteeseen sykkel@sikkerpasykkel.no. Sovelluksesta parlamentille lähettämäsi sähköposti lähtee omasta sähköpostisovelluksestasi – emme tallenna siitä mitään.
Pääsy raportteihin. Jos pyydät pääsyä raportteihin kunnan, tienpitäjän tai muun organisaation puolesta, tallennamme organisaation, nimesi, roolisi, sähköpostiosoitteesi, ilmoittamasi alueen ja käyttötarkoituksen sekä sovelluksen kielen. Tietoja käytetään vain pyynnön arvioimiseen ja sinuun yhteydenottamiseen, ja niitä käsitellään suostumuksen perusteella. Pyynnöt poistetaan viimeistään 24 kuukauden kuluttua lähettämisestä. Raporttisivu kirjaa sisäänkirjautuneiden käyttäjien käyttöajat ja suodatinvalinnat lokiin. Loki poistetaan 12 kuukauden kuluttua.
Sovelluksen yleiskatsauksessa näytetään vain vaaratilanteen tyyppi, vakavuus, etäisyys, aika, paikka, sijainti sellaisena kuin se syötettiin sekä mahdollisen rekisterinumeron kaksi ensimmäistä merkkiä.
Kuvia, videoita, vapaata tekstiä, sähköpostiosoitteita ja täydellisiä rekisterinumeroita ei koskaan näytetä julkisesti. Näet omat ilmoituksesi kohdassa ”Omat”. Sikker på Sykkel -kampanjan ylläpitäjillä on pääsy kaikkiin tietoihin ilmoitusten laadun tarkistamiseksi.
Käsittely perustuu oikeutettuun etuun yleisen tietosuoja-asetuksen (GDPR) 6 artiklan 1 kohdan f alakohdan mukaisesti. Etuna on liikenneturvallisuusongelman dokumentointi paremman sääntelyn aikaansaamiseksi. Olemme punninneet tätä etua niiden ihmisten yksityisyyttä vastaan, joita tiedot koskevat, ja arviointi on saatavilla pyynnöstä. Ilmoitettuun vaaratilanteeseen liittyviä rekisterinumeroita käsitellään myös 10 artiklan ja Norjan henkilötietolain (personopplysningsloven) 11 §:n nojalla. Kävijätilastot perustuvat oikeutettuun etuun tietää, kuinka paljon palvelua käytetään. Sähköpostiosoitettasi käsitellään suostumuksen perusteella 6 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti. Voit peruuttaa suostumuksesi milloin tahansa.
Kuvat, videot, täydelliset rekisterinumerot, vapaa teksti ja sähköpostiosoitteet poistetaan viimeistään 24 kuukauden kuluttua lähettämisestä. Kävijätilastot poistetaan 25 kuukauden kuluttua. Anonymisoituja tilastoja voidaan säilyttää pidempään.
Tiedot tallennetaan Supabaseen EU:ssa. Verkkosivuston palvelinpalvelun tarjoaa Vercel Inc. (Yhdysvallat), joka saa IP-osoitteesi sivun latautuessa. Kartta käyttää OpenStreetMapia, ja paikannimet haetaan OpenStreetMap Nominatimista. Nämä palvelut saavat IP-osoitteesi, kun kartta näytetään. Siirrot Yhdysvaltoihin perustuvat EU:n ja Yhdysvaltojen väliseen tietosuojakehykseen (EU–US Data Privacy Framework) / EU:n vakiosopimuslausekkeisiin.
Voit tarkastella, muokata ja poistaa omasta selaimestasi lähettämiäsi ilmoituksia kohdassa ”Vaaratilanteet → Omat”. Jos poistat ilmoituksen, se ja sen liitteet poistetaan pysyvästi.
Voit pyytää pääsyä sinua koskeviin tietoihin sekä niiden oikaisemista tai poistamista, myös jos rekisterinumerostasi on tehty ilmoitus.
Sinulla on oikeus vastustaa sinua koskevien tietojen käsittelyä. Jos teet niin, lopetamme käsittelyn, ellemme pysty osoittamaan huomattavan tärkeää ja perusteltua syytä, joka syrjäyttää sinun etusi.
Ota yhteyttä: sykkel@sikkerpasykkel.no. Voit myös tehdä valituksen Norjan tietosuojaviranomaiselle (Datatilsynet), datatilsynet.no.
Tämä suomenkielinen teksti on käännös. Ristiriitatilanteessa sovelletaan norjankielistä versiota.
← Takaisin sovellukseen · Päivitetty viimeksi 26.10.2026
Feito na Noruega com respeito pelos valores humanos e pelo RGPD ♥
Sikker på Sykkel (Safe in the Saddle) – Hans-Christian Francke, fundador da Sikker på Sykkel, sykkel@sikkerpasykkel.no, é o responsável pelo tratamento de dados pessoais no serviço «Sikker på Sykkel».
Os registos são usados para documentar a dimensão das situações perigosas entre veículos a motor e ciclistas. A documentação é usada em estatísticas e em argumentos factuais apresentados ao Parlamento norueguês (Stortinget), aos ministérios do governo e à Administração Rodoviária Pública da Noruega (Statens vegvesen). As autoridades rodoviárias e os municípios de outros países também podem ter acesso a registos anonimizados da sua própria área. Os dados não são usados para expor pessoas, e as matrículas completas nunca são publicadas. Não divulgamos informações sobre incidentes individuais à polícia nem a terceiros, salvo quando exigido por uma autoridade norueguesa competente.
Para que possas ver os teus próprios registos em «Os meus», a app guarda uma chave aleatória por registo no teu navegador (armazenamento local). A chave não diz nada sobre quem és e é apagada se limpares os dados do navegador. Da mesma forma, a app também memoriza a tua escolha de idioma, a hora da tua visita anterior (para mostrar o que há de novo desde a última vez), se fechaste a dica do ecrã principal e em que clube do Strava ou grupo do Facebook escolheste partilhar. Estes dados nunca nos são enviados.
Não guardamos o endereço IP nem quaisquer dados de início de sessão de quem submete um registo. Os nossos fornecedores de alojamento podem guardar registos técnicos com endereços IP durante um curto período, ver abaixo.
Estatísticas de visitas. Para sabermos quantas pessoas usam a app, contamos as visitas sem cookies e sem guardar nada no teu dispositivo para este fim. Quando a app é aberta, é criado um código unidirecional (hash) a partir do teu endereço IP e do tipo de navegador, juntamente com um valor secreto que muda todos os meses. O endereço IP em si não é guardado. Terminado o mês, o valor secreto é apagado e o código deixa de poder ser associado a ti. Se tiveres ativado «Do Not Track» ou o Global Privacy Control no teu navegador, não és contabilizado. Os cliques nos links para o Facebook, LinkedIn, Strava e Instagram na app são contabilizados da mesma forma, para podermos ver quantas pessoas seguem para os nossos grupos. Guardamos também o país de origem da visita – apenas o país, não o local nem a cidade.
Feedback. Se enviares feedback sobre a app, guardamos o tipo (elogio, crítica, sugestão ou erro), o texto, o idioma da app e o teu endereço de e-mail, se o indicares. O endereço de e-mail é usado apenas para te responder e é tratado com base no consentimento. O feedback é apagado, o mais tardar, 24 meses após o envio.
Cafés para ciclistas. Se sugerires um café para ciclistas ou deres uma avaliação, guardamos o nome e a localização do café, as estrelas que dás e um ID aleatório guardado no teu navegador, para que possas alterar a tua própria avaliação em vez de votar várias vezes. O ID não está associado ao teu nome, e-mail ou qualquer outra informação sobre ti. Os cafés e as avaliações são guardados separadamente dos incidentes. O mesmo se aplica às sugestões e avaliações de lojas de bicicletas.
Fotos de locais. Se adicionares uma foto de um café ou de uma oficina, a foto é reduzida no teu navegador antes de ser enviada, e todos os dados da câmara são removidos, incluindo a localização. Tens de confirmar que foste tu a tirar a foto e que não é possível identificar pessoas nem matrículas. A foto é guardada com o local e o código aleatório do teu navegador, e não é mostrada a outras pessoas até um administrador a aprovar. As fotos não aprovadas são apagadas. As fotos aprovadas são apagadas quando o local é apagado ou quando nos pedires.
Alertas de incidentes perto de ti. Se ativares os alertas, guardamos o endereço que o teu navegador fornece para notificações (do serviço push do navegador, p. ex. Google, Apple ou Mozilla), a zona escolhida arredondada a cerca de 500 metros, a distância, que incidentes e com que frequência queres alertas, e o teu idioma. Não guardamos nome, e-mail nem onde estás durante as deslocações. Quando é comunicado um incidente na zona, é enviada uma breve notificação através do serviço push do navegador. Podes desativar os alertas a qualquer momento na app; os dados são então apagados. As subscrições terminadas pelo navegador são apagadas automaticamente. O tratamento baseia-se no teu consentimento.
Roubo e vandalismo de bicicletas. Se comunicares um roubo ou vandalismo, guardamos as tuas respostas: o que aconteceu, onde e há quanto tempo estava a bicicleta, como estava presa, se estava marcada ou protegida, o tipo de bicicleta, se foi participado à polícia e o resultado. No mapa público, os roubos são mostrados apenas como uma zona de cerca de 1 × 1 km com o concelho e a data – nunca a rua, o local exato ou a hora. Municípios e outros com acesso aos relatórios veem a posição arredondada a cerca de 100 metros, e sem nome do local quando a bicicleta estava em casa. Não escrevas nomes de pessoas de quem suspeitas.
Luz e tempo. Para cada comunicação calculamos, a partir da hora e do local, se era dia, crepúsculo ou noite. O tempo no local é obtido do serviço meteorológico aberto Open-Meteo (Suíça). Para isso, o nosso servidor envia apenas a posição e a data do incidente – nunca nada sobre ti. Nos roubos, nem a luz nem o tempo são mostrados publicamente. Dados meteorológicos: Open-Meteo, CC BY 4.0.
Dados rodoviários. Para cada registo obtemos o limite de velocidade, o tipo de via, o volume de tráfego (TMDA) e se existe ciclovia ao longo da via mais próxima. Os dados vêm da base de dados rodoviária NVDB da Administração Rodoviária Norueguesa (NLOD). Fora da Noruega, o tipo de via e o limite de velocidade vêm da pesquisa no OpenStreetMap que a app já faz para obter o nome do local (ODbL). Para isso, o nosso servidor envia apenas a posição – nunca nada sobre si. Nos furtos, os dados rodoviários não são mostrados publicamente.
Rota. Quando pede uma rota de bicicleta, a sua localização e o destino são enviados através do nosso servidor para o openrouteservice (HeiGIT gGmbH, Heidelberg, Alemanha), que calcula a rota. Durante a navegação, a localização é usada apenas no seu telemóvel; só é enviada de novo se a rota tiver de ser recalculada. Não guardamos nada disto.
Petição. Se apoiar as propostas, guardamos o nome, o e-mail, o condado e, se indicado, o município. A finalidade é entregar as assinaturas ao Parlamento norueguês e às autoridades. O fundamento é o seu consentimento explícito (RGPD art. 6.º, n.º 1, al. a) e art. 9.º, n.º 2, al. a), pois apoiar uma proposta política pode revelar opiniões políticas). Publicamente só é mostrado o número por condado. Todas as assinaturas são apagadas no máximo 12 meses após a entrega da petição. Pode retirar a assinatura a qualquer momento escrevendo para sykkel@sikkerpasykkel.no. Os e-mails que enviar ao Parlamento a partir da app saem da sua própria app de e-mail – não guardamos nada.
Acesso aos registos. Se pedires acesso aos registos em nome de um município, autoridade rodoviária ou outra organização, guardamos a organização, o teu nome, a tua função, o endereço de e-mail, a área e a finalidade que indicares, e o idioma da app. Os dados são usados apenas para avaliar o pedido e contactar-te, e são tratados com base no consentimento. Os pedidos são apagados, o mais tardar, 24 meses após o envio. A página de relatórios regista a hora e as escolhas de filtro dos utilizadores com sessão iniciada. Este registo é apagado ao fim de 12 meses.
A vista geral na app mostra apenas o tipo de incidente, a gravidade, a distância, a hora, o local, a posição tal como foi indicada e os dois primeiros caracteres de uma eventual matrícula.
Fotos, vídeos, texto livre, endereços de e-mail e matrículas completas nunca são mostrados publicamente. Podes ver os teus próprios registos em «Os meus». Os administradores da Sikker på Sykkel têm acesso a todos os dados para verificar a qualidade dos registos.
O tratamento baseia-se no interesse legítimo nos termos do artigo 6.º, n.º 1, alínea f), do Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (RGPD). O interesse consiste em documentar um problema de segurança rodoviária para conseguir uma melhor regulamentação. Ponderámos este interesse face à privacidade das pessoas a quem os dados dizem respeito, e a avaliação está disponível mediante pedido. As matrículas associadas a um incidente comunicado são também tratadas nos termos do artigo 10.º e da secção 11 da Lei norueguesa de Dados Pessoais (personopplysningsloven). As estatísticas de visitas baseiam-se num interesse legítimo em saber quanto o serviço é usado. O teu endereço de e-mail é tratado com base no consentimento, nos termos do artigo 6.º, n.º 1, alínea a). Podes retirar o teu consentimento a qualquer momento.
Fotos, vídeos, matrículas completas, texto livre e endereços de e-mail são apagados, o mais tardar, 24 meses após o envio. As estatísticas de visitas são apagadas ao fim de 25 meses. As estatísticas anonimizadas podem ser conservadas durante mais tempo.
Os dados são guardados na Supabase, na UE. O site é alojado pela Vercel Inc. (EUA), que recebe o teu endereço IP quando a página carrega. O mapa usa o OpenStreetMap, e os nomes dos locais são obtidos do OpenStreetMap Nominatim. Estes serviços recebem o teu endereço IP quando o mapa é apresentado. As transferências para os EUA realizam-se com base no Quadro de Privacidade de Dados UE–EUA / nas Cláusulas Contratuais-Tipo da UE.
Os registos que submeteste a partir do teu próprio navegador podem ser consultados, editados e apagados por ti em «Incidentes → Os meus». Se apagares um registo, este e os respetivos anexos são removidos definitivamente.
Podes pedir o acesso, a retificação ou o apagamento de dados sobre ti, incluindo se a tua matrícula tiver sido comunicada.
Tens o direito de te opor ao tratamento de dados sobre ti. Se o fizeres, deixaremos de os tratar, salvo se pudermos demonstrar razões legítimas imperiosas que prevaleçam sobre os teus interesses.
Contacto: sykkel@sikkerpasykkel.no. Podes também apresentar uma reclamação à Autoridade Norueguesa de Proteção de Dados (Datatilsynet), datatilsynet.no.
Este texto em português é uma tradução. Em caso de divergência, prevalece a versão norueguesa.
← Voltar à app · Última atualização: 26 de outubro de 2026
Зроблено в Норвегії з повагою до людських цінностей і GDPR ♥
Sikker på Sykkel (Safe in the Saddle) – Hans-Christian Francke, засновник Sikker på Sykkel, sykkel@sikkerpasykkel.no, відповідає за обробку персональних даних у сервісі «Sikker på Sykkel».
Повідомлення використовуються для документування масштабів небезпечних ситуацій між моторним транспортом і велосипедистами. Документація використовується в статистиці та у фактичних аргументах, які представляються Стортингу (парламенту Норвегії, Stortinget), міністерствам і Дорожньому управлінню Норвегії (Statens vegvesen). Дорожні органи та громади в інших країнах також можуть отримати доступ до анонімізованих повідомлень щодо своєї місцевості. Інформація не використовується для викриття окремих осіб, а повні номерні знаки ніколи не публікуються. Ми не розкриваємо інформацію про окремі інциденти поліції чи іншим особам, якщо цього не вимагає компетентний орган Норвегії.
Щоб ви могли бачити власні повідомлення в розділі «Мої», застосунок зберігає у вашому браузері випадковий ключ для кожного повідомлення (локальне сховище). Ключ нічого не говорить про те, хто ви, і видаляється, якщо ви очистите дані браузера. Так само застосунок запам’ятовує вибрану мову, час вашого попереднього візиту (щоб показати, що нового з минулого разу), чи закрили ви підказку про головний екран, а також клуб Strava чи групу Facebook, які ви вибрали для поширення. Ці дані ніколи не надсилаються нам.
Ми не зберігаємо IP-адресу чи будь-які дані для входу особи, яка надсилає повідомлення. Наші хостинг-провайдери можуть короткий час зберігати технічні журнали з IP-адресами, див. нижче.
Статистика відвідувань. Щоб знати, скільки людей користується застосунком, ми рахуємо відвідування без файлів cookie і нічого не зберігаючи для цього на вашому пристрої. Коли застосунок відкривається, з вашої IP-адреси і типу браузера разом із секретним значенням, яке змінюється щомісяця, створюється односторонній код (хеш). Сама IP-адреса не зберігається. Після закінчення місяця секретне значення видаляється, і код більше не можна пов’язати з вами. Якщо у вашому браузері ввімкнено «Do Not Track» або Global Privacy Control, вас не враховують. Кліки на посилання на Facebook, LinkedIn, Strava та Instagram у застосунку рахуються так само, щоб ми бачили, скільки людей переходить до наших груп. Ми також зберігаємо країну, з якої відбувається відвідування, – лише країну, а не місце чи місто.
Відгуки. Якщо ви надсилаєте відгук про застосунок, ми зберігаємо тип (похвала, критика, пропозиція або помилка), текст, мову застосунку і вашу адресу електронної пошти, якщо ви її вказуєте. Адреса електронної пошти використовується лише для відповіді вам і обробляється на підставі згоди. Відгуки видаляються не пізніше ніж через 24 місяці після надсилання.
Велокав’ярні. Якщо ви пропонуєте велокав’ярню або ставите оцінку, ми зберігаємо назву і розташування кав’ярні, поставлені вами зірки та випадковий ідентифікатор, що зберігається у вашому браузері, щоб ви могли змінити власну оцінку, а не голосувати кілька разів. Ідентифікатор не пов’язаний з вашим ім’ям, електронною поштою чи будь-якою іншою інформацією про вас. Кав’ярні та оцінки зберігаються окремо від інцидентів. Те саме стосується пропозицій та оцінок веломагазинів.
Фото місць. Якщо ви додаєте фото кав’ярні чи майстерні, фото зменшується у вашому браузері перед надсиланням, і з нього видаляється вся інформація камери, зокрема місцезнаходження. Ви маєте підтвердити, що самі зробили фото і що на ньому не можна впізнати людей чи номерні знаки. Фото зберігається разом із місцем і випадковим кодом із вашого браузера та не показується іншим, доки його не схвалить адміністратор. Несхвалені фото видаляються. Схвалені фото видаляються, коли видаляється місце або коли ви нас про це попросите.
Сповіщення про інциденти поруч. Якщо ви вмикаєте сповіщення, ми зберігаємо адресу, яку ваш браузер надає для сповіщень (від push-служби браузера, напр. Google, Apple чи Mozilla), вибраний район з округленням приблизно до 500 метрів, відстань, про які інциденти і як часто ви хочете отримувати сповіщення, а також вашу мову. Ми не зберігаємо ім’я, e-mail чи ваше місцеперебування під час руху. Коли в районі повідомляють про інцидент, через push-службу браузера надсилається коротке сповіщення. Ви можете будь-коли вимкнути сповіщення в застосунку; тоді дані видаляються. Підписки, які браузер завершив, видаляються автоматично. Обробка ґрунтується на вашій згоді.
Крадіжка велосипеда та вандалізм. Якщо ви повідомляєте про крадіжку чи вандалізм, ми зберігаємо ваші відповіді: що сталося, де і як довго стояв велосипед, як він був замкнений, чи був маркований або захищений, тип велосипеда, чи заявлено в поліцію та результат. На публічній карті крадіжки показуються лише як район приблизно 1 × 1 км із громадою та датою – ніколи вулиця, точне місце чи час. Громади та інші з доступом до звітів бачать позицію з округленням приблизно до 100 метрів і без назви місця, якщо велосипед стояв удома. Не пишіть імен людей, яких ви підозрюєте.
Світло й погода. Для кожного повідомлення ми визначаємо за часом і місцем, чи був день, сутінки чи темрява. Погоду в цьому місці отримуємо з відкритої служби Open-Meteo (Швейцарія). Для цього наш сервер надсилає лише місце й дату інциденту – ніколи нічого про вас. Для крадіжок ні світло, ні погода публічно не показуються. Дані про погоду: Open-Meteo, CC BY 4.0.
Дорожні дані. Для кожного повідомлення ми отримуємо обмеження швидкості, тип дороги, інтенсивність руху (СДІ) і те, чи є велодоріжка вздовж найближчої дороги. Дані надходять з дорожньої бази NVDB Дорожнього управління Норвегії (NLOD). За межами Норвегії тип дороги та обмеження швидкості беруться із запиту до OpenStreetMap, який застосунок і так робить, щоб знайти назву місця (ODbL). Для цього наш сервер надсилає лише позицію — ніколи нічого про вас. Для крадіжок дорожні дані публічно не показуються.
Маршрут. Коли ви запитуєте велосипедний маршрут, ваше місцезнаходження та пункт призначення надсилаються через наш сервер до openrouteservice (HeiGIT gGmbH, Гайдельберг, Німеччина), який розраховує маршрут. Під час навігації місцезнаходження використовується лише на вашому телефоні; воно надсилається знову лише тоді, коли маршрут треба перерахувати. Ми нічого з цього не зберігаємо.
Петиція. Якщо ви підтримуєте пропозиції, ми зберігаємо ім’я, e-mail, фюльке та, за бажанням, муніципалітет. Мета — передати підписи парламенту Норвегії та органам влади. Правова підстава — ваша явна згода (GDPR ст. 6(1)(a) і ст. 9(2)(a), оскільки підтримка політичної пропозиції може свідчити про політичні погляди). Публічно показується лише кількість за фюльке. Усі підписи видаляються не пізніше ніж через 12 місяців після передачі петиції. Ви можете будь-коли відкликати підпис, написавши на sykkel@sikkerpasykkel.no. Листи до парламенту з застосунку надсилаються з вашої власної поштової програми — ми нічого з них не зберігаємо.
Доступ до повідомлень. Якщо ви запитуєте доступ до повідомлень від імені громади, дорожнього органу чи іншої організації, ми зберігаємо організацію, ваше ім’я, посаду, адресу електронної пошти, вказані вами місцевість і мету, а також мову застосунку. Інформація використовується лише для розгляду запиту і зв’язку з вами та обробляється на підставі згоди. Запити видаляються не пізніше ніж через 24 місяці після надсилання. Сторінка звітів реєструє час і вибрані фільтри користувачів, які увійшли в систему. Журнал видаляється через 12 місяців.
Огляд у застосунку показує лише тип інциденту, тяжкість, дистанцію, час, місце, позицію в тому вигляді, як її було введено, і перші два символи номерного знака, якщо його вказано.
Фото, відео, довільний текст, адреси електронної пошти і повні номерні знаки ніколи не показуються публічно. Власні повідомлення ви можете бачити в розділі «Мої». Адміністратори Sikker på Sykkel мають доступ до всієї інформації, щоб перевіряти якість повідомлень.
Обробка ґрунтується на законному інтересі відповідно до статті 6(1)(f) Загального регламенту про захист даних (GDPR). Інтерес полягає в документуванні проблеми безпеки дорожнього руху з метою домогтися кращого регулювання. Ми зважили цей інтерес щодо приватності людей, яких стосується інформація, і ця оцінка доступна на запит. Номерні знаки, пов’язані з повідомленим інцидентом, також обробляються відповідно до статті 10 і розділу 11 Закону Норвегії про персональні дані (personopplysningsloven). Статистика відвідувань ґрунтується на законному інтересі знати, наскільки активно використовується сервіс. Ваша адреса електронної пошти обробляється на підставі згоди відповідно до статті 6(1)(a). Ви можете будь-коли відкликати свою згоду.
Фото, відео, повні номерні знаки, довільний текст і адреси електронної пошти видаляються не пізніше ніж через 24 місяці після надсилання. Статистика відвідувань видаляється через 25 місяців. Анонімізована статистика може зберігатися довше.
Дані зберігаються в Supabase в ЄС. Вебсайт розміщено у Vercel Inc. (США), яка отримує вашу IP-адресу під час завантаження сторінки. Карта використовує OpenStreetMap, а назви місць отримуються з OpenStreetMap Nominatim. Ці сервіси отримують вашу IP-адресу під час показу карти. Передавання даних до США відбувається на підставі Рамкової програми конфіденційності даних ЄС–США (EU–US Data Privacy Framework) / Стандартних договірних положень ЄС.
Повідомлення, які ви надіслали з власного браузера, ви можете переглядати, редагувати й видаляти в розділі «Інциденти → Мої». Якщо ви видалите повідомлення, його та вкладення буде видалено назавжди.
Ви можете вимагати доступу до інформації про вас, її виправлення або видалення, зокрема якщо було повідомлено ваш номерний знак.
Ви маєте право заперечити проти обробки інформації про вас. У такому разі ми припинимо обробку, якщо не зможемо довести переконливі законні підстави, які переважають ваші інтереси.
Зв’язок: sykkel@sikkerpasykkel.no. Ви також можете подати скаргу до Норвезького органу із захисту даних (Datatilsynet), datatilsynet.no.
Цей український текст є перекладом. У разі розбіжностей застосовується норвезька версія.
← Назад до застосунку · Останнє оновлення: 26 жовтня 2026 р.